1
00:00:08,759 --> 00:00:24,159
Исправлено и синхронизировано bozxphd. Наслаждайтесь фильмом
2
00:00:26,760 --> 00:00:29,741
«NEXT ENTERTAINMENT WORLD представляет»
3
00:00:30,731 --> 00:00:33,735
«ЯНГ ФИЛМ продакшн»
4
00:01:25,118 --> 00:01:30,591
Мне нужно быть быстрым.
Меня нельзя видеть в таком состоянии.
5
00:01:37,798 --> 00:01:41,769
Так происходит всегда.
6
00:01:50,410 --> 00:01:51,753
У-Джин?
7
00:01:55,949 --> 00:01:59,761
Вчера моя рука была больше моего лица.
8
00:02:00,153 --> 00:02:01,325
Но сегодня...
9
00:02:02,656 --> 00:02:04,636
он в два раза больше.
10
00:02:14,668 --> 00:02:17,148
Это не так уж и плохо.
11
00:02:18,005 --> 00:02:19,814
Это временно.
12
00:02:20,474 --> 00:02:23,455
Завтра всё изменится.
13
00:02:34,788 --> 00:02:39,533
Мужчина, женщина, старик, ребенок
14
00:02:39,993 --> 00:02:41,995
а иногда и иностранец...
15
00:02:43,030 --> 00:02:47,877
Я просыпаюсь в другом
лицо каждое утро.
16
00:02:50,370 --> 00:02:53,044
Мое зрение и
17
00:02:56,176 --> 00:02:59,817
голос меняется
18
00:03:01,214 --> 00:03:06,391
и мне приходится приспосабливаться к этому каждое утро.
19
00:03:08,555 --> 00:03:10,262
Я не знаю, почему это произошло.
20
00:03:10,857 --> 00:03:14,566
И как вернуться назад
21
00:03:14,995 --> 00:03:16,099
до нормального.
22
00:03:30,077 --> 00:03:33,217
Я делаю мебель.
23
00:03:46,893 --> 00:03:48,566
Я проектирую это
24
00:03:49,262 --> 00:03:50,935
и сделай это в одиночку.
25
00:03:52,299 --> 00:03:54,108
Меня это не беспокоит.
26
00:03:57,137 --> 00:03:59,708
Все возможно
27
00:04:01,108 --> 00:04:03,782
поскольку тебе никогда не придется показываться
28
00:04:04,077 --> 00:04:07,217
когда ты онлайн.
29
00:04:12,619 --> 00:04:15,793
Санг-бек — мой единственный друг.
30
00:04:15,956 --> 00:04:16,764
У-джин...
31
00:04:17,958 --> 00:04:18,800
Верно?
32
00:04:24,931 --> 00:04:27,434
Есть дизайнер, который
не могу определиться с ручкой
33
00:04:27,601 --> 00:04:30,138
и все производство приостановлено...
34
00:04:30,303 --> 00:04:33,079
Вы знаете, о ком я говорю.
35
00:04:33,774 --> 00:04:37,620
Слушай, мы не делаем
королевская мебель для королевы.
36
00:04:37,811 --> 00:04:40,257
Господин Ким У Джин, дизайнер ALX!
37
00:04:41,982 --> 00:04:43,757
Хорошо, я приму решение.
38
00:04:46,253 --> 00:04:49,166
Красивое лицо, кстати.
39
00:04:49,322 --> 00:04:51,768
Было бы расточительством не получить от этого удовольствия.
40
00:04:51,925 --> 00:04:53,495
Пойдем.
41
00:04:53,827 --> 00:04:54,771
Что...
42
00:05:02,769 --> 00:05:04,009
Вы часто сюда приезжаете?
43
00:05:04,671 --> 00:05:05,945
Не совсем. Мой друг так делает.
44
00:05:06,106 --> 00:05:07,608
у меня есть друг
45
00:05:07,774 --> 00:05:09,947
чье лицо меняется всякий раз, когда он просыпается.
46
00:05:10,310 --> 00:05:11,118
Ни в коем случае...
47
00:05:11,278 --> 00:05:13,485
- Как тебя зовут?
- Ким У Джин.
48
00:05:13,647 --> 00:05:17,493
Ким У Джин.
49
00:05:17,651 --> 00:05:19,631
Он просыпается мужчиной или, может быть, женщиной.
50
00:05:19,786 --> 00:05:22,392
Иногда старик и
иногда старушка.
51
00:05:22,556 --> 00:05:24,035
Я серьезно!
52
00:05:24,191 --> 00:05:26,671
- Кем вы работаете?
- Кем вы работаете?
53
00:05:26,827 --> 00:05:28,428
- Я на государственной службе.
- Я дантист.
54
00:05:28,528 --> 00:05:29,802
Комик.
55
00:05:30,197 --> 00:05:33,872
Итак, в принципе вы можете сделать
каждый день другой парень.
56
00:05:34,201 --> 00:05:36,681
Это невозможно...
57
00:05:36,837 --> 00:05:39,181
Он живет на этой самой земле!
58
00:05:39,339 --> 00:05:41,683
Мне нужно вымыть руки.
59
00:05:41,842 --> 00:05:43,480
Конечно, ты можешь идти.
60
00:05:45,011 --> 00:05:46,649
Просто оставь свое пальто.
61
00:05:51,751 --> 00:05:53,389
Тайский, должно быть, больно.
62
00:05:56,756 --> 00:05:58,235
Пойдем?
63
00:06:33,059 --> 00:06:37,201
Кожа у меня вчера была хорошая...
64
00:06:38,431 --> 00:06:41,878
Я сегодня даже ничего не вижу.
65
00:06:49,075 --> 00:06:51,919
Я никогда не смогу влюбиться
66
00:06:53,413 --> 00:06:56,951
ведь у меня другой
сталкиваться каждый день.
67
00:06:57,784 --> 00:07:01,732
Вот и все на сегодня.
68
00:07:02,122 --> 00:07:06,070
Вот и все на сегодня.
69
00:07:08,228 --> 00:07:11,801
Все произошло 12 лет назад.
70
00:07:21,074 --> 00:07:25,318
Это был мой 18-й день рождения.
71
00:07:49,336 --> 00:07:50,337
Что?
72
00:07:50,503 --> 00:07:53,643
Кто этот человек?
73
00:07:55,508 --> 00:07:57,146
Это я?
74
00:07:59,312 --> 00:08:00,814
Я думал, что мне это снится.
75
00:08:13,493 --> 00:08:14,870
Добро пожаловать.
76
00:08:20,166 --> 00:08:22,806
Мама... мама...
77
00:08:27,340 --> 00:08:28,148
«КИМ У ДЖИН»
78
00:08:28,308 --> 00:08:29,309
Я не...
79
00:08:29,476 --> 00:08:33,185
Почему это произошло?
80
00:08:37,183 --> 00:08:38,355
Я не знаю...
81
00:08:45,025 --> 00:08:46,504
Мама отвезла меня домой,
82
00:08:47,327 --> 00:08:50,865
не в больницу.
83
00:08:52,232 --> 00:08:53,905
Она плакала...
84
00:08:54,901 --> 00:08:56,539
говоря, что ей жаль.
85
00:09:00,607 --> 00:09:01,278
«ВЫПУСКНОЙ»
86
00:09:01,441 --> 00:09:03,853
Разумеется, я бросил школу.
87
00:09:04,577 --> 00:09:08,354
Мне никогда не давали нормальной жизни.
88
00:09:08,515 --> 00:09:12,725
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Извините, я приду позже.
89
00:09:15,288 --> 00:09:16,961
Пока мои друзья были
90
00:09:20,794 --> 00:09:22,205
выпускной и знакомства
91
00:09:27,300 --> 00:09:28,779
Я не могу ясно видеть.
92
00:09:29,202 --> 00:09:30,078
Как насчет этих?
93
00:09:30,236 --> 00:09:33,080
Я прожил другую жизнь.
94
00:09:33,940 --> 00:09:39,117
Жизнь, которую никто никогда не поймет.
95
00:09:40,547 --> 00:09:43,255
я начал приспосабливаться
моему образу жизни.
96
00:09:46,953 --> 00:09:47,795
Здравствуйте, мэм.
97
00:09:47,954 --> 00:09:49,126
Он пришел снова.
98
00:09:49,289 --> 00:09:50,495
У Джин здесь?
99
00:09:50,657 --> 00:09:53,137
Конечно, это не так.
100
00:09:54,060 --> 00:09:56,165
Пожалуйста, передай это Уджину.
101
00:09:56,596 --> 00:09:58,098
Ему нравятся рыбные шарики.
102
00:10:04,437 --> 00:10:06,747
Кстати, ты набрала вес.
103
00:10:07,073 --> 00:10:08,848
Слишком много стресса?
104
00:10:09,309 --> 00:10:12,415
Мой друг детства Санг-бек.
105
00:10:12,579 --> 00:10:15,185
Малиновое вино идет
идеально с этим, правда?
106
00:10:15,615 --> 00:10:17,322
я однажды выпил
107
00:10:18,084 --> 00:10:20,792
твое малиновое вино с У Джином
108
00:10:20,954 --> 00:10:23,025
и наполнил пустую банку
109
00:10:23,857 --> 00:10:25,768
с дешевым Со-джу.
110
00:10:26,326 --> 00:10:27,430
Я прошу прощения за это...
111
00:10:27,594 --> 00:10:29,870
Я имею в виду Со-Джу...
112
00:10:34,634 --> 00:10:35,510
мэм?
113
00:10:39,506 --> 00:10:40,814
Кто ты?
114
00:10:52,886 --> 00:10:55,366
Итак, мэм... вы говорите, что вы Уджин.
115
00:10:55,522 --> 00:10:57,866
Уджин проснулся, когда ты...
116
00:10:58,024 --> 00:11:00,300
Так ты У Джин... Что?
какого черта я говорю?
117
00:11:01,861 --> 00:11:03,807
Позвольте мне спросить несколько вещей.
118
00:11:03,963 --> 00:11:06,739
Куда мы обычно ходили
поесть после занятий?
119
00:11:06,966 --> 00:11:07,967
Жареный рисовый пирог.
120
00:11:09,369 --> 00:11:10,712
- Спайс девчонки?
- Шикарно.
121
00:11:10,870 --> 00:11:12,076
Старый плот?
122
00:11:12,672 --> 00:11:13,309
Зерг.
123
00:11:13,473 --> 00:11:15,544
- Какой мой любимый трюк зергов?
- Четыре дрона.
124
00:11:15,708 --> 00:11:16,812
Блин!
125
00:11:20,346 --> 00:11:22,656
Какая моя любимая японская актриса?
126
00:11:23,383 --> 00:11:24,487
Аой...
127
00:11:25,185 --> 00:11:26,528
- Сора.
- Действительно, Аой Сора!
128
00:11:26,686 --> 00:11:28,393
Откуда ты это знаешь!
129
00:11:37,163 --> 00:11:38,574
<Я>- Эй!
- Да?
130
00:11:40,600 --> 00:11:41,510
Тогда...
131
00:11:44,037 --> 00:11:45,072
он разразился смехом.
132
00:11:46,706 --> 00:11:48,242
Так ты сегодня проснулся вот так?
133
00:11:48,675 --> 00:11:51,053
Разве ты не должен быть на собрании родительского комитета?
134
00:11:51,778 --> 00:11:55,282
И я тоже засмеялся.
135
00:12:02,222 --> 00:12:05,226
Ты идиот». Итак, ты такой.
136
00:12:18,371 --> 00:12:20,715
Это ты... никто, кроме
мой приятель Ким У Джин.
137
00:12:20,873 --> 00:12:22,079
Я знаю.
138
00:12:22,942 --> 00:12:23,750
О чем ты говоришь?
139
00:12:23,910 --> 00:12:25,947
Я имею в виду... ты мой друг.
140
00:12:26,112 --> 00:12:27,785
Друзья уже 15 лет.
141
00:12:27,947 --> 00:12:31,451
Знаешь что? я очень рад
что мы друзья.
142
00:12:31,784 --> 00:12:32,956
Не могу быть счастливее.
143
00:12:33,119 --> 00:12:35,065
Что с тобой?
144
00:12:35,588 --> 00:12:38,626
Я имею в виду, что мы были лучшими друзьями.
145
00:12:38,791 --> 00:12:42,568
Уже 15 лет! Мы прошли через многое.
146
00:12:42,996 --> 00:12:45,306
Итак... ради нашей дружбы,
147
00:12:45,465 --> 00:12:46,944
позволь мне сделать тебя.
148
00:12:48,801 --> 00:12:51,077
Вы с ума сошли? Черт возьми, нет.
149
00:12:51,437 --> 00:12:53,781
Я не сумасшедший. Просто сделай мне один раз.
150
00:12:53,940 --> 00:12:57,012
Я никогда в жизни не видел такую девушку, как ты.
151
00:12:57,176 --> 00:12:59,952
И если ты не сделаешь меня в этом теле,
152
00:13:00,113 --> 00:13:02,150
ты совершаешь огромную ошибку.
И я не позволю тебе этого сделать.
153
00:13:02,315 --> 00:13:04,035
- Так что не ошибитесь.
- Ты сумасшедший...
154
00:13:04,117 --> 00:13:07,291
- Это я, У Джин!
- А я Санг-бек.
155
00:13:07,453 --> 00:13:08,625
Так что пожалуйста...
156
00:13:09,289 --> 00:13:12,793
Черт, брось. Отлично. Я просто пошутил.
157
00:13:12,959 --> 00:13:15,098
Отлично. Я брошу это.
158
00:13:15,461 --> 00:13:17,463
Просто дай мне увидеть твою грудь.
159
00:13:17,797 --> 00:13:19,003
По крайней мере, вы могли бы сделать.
160
00:13:22,101 --> 00:13:25,344
Подожди... мои глаза... они болят...
161
00:13:25,505 --> 00:13:27,109
Уйди! Отойди.
162
00:13:27,273 --> 00:13:29,446
- Подожди секунду...
- Черт возьми...
163
00:13:29,609 --> 00:13:31,282
Всего один раз...
164
00:13:32,812 --> 00:13:35,656
У-Джин? Верно?
165
00:13:35,815 --> 00:13:36,885
Эй, чувак.
166
00:13:37,116 --> 00:13:40,495
Блин... Я больше не могу.
167
00:13:41,120 --> 00:13:42,463
Черт возьми.
168
00:13:45,625 --> 00:13:46,899
'Покидать!
169
00:13:47,193 --> 00:13:48,194
Почему?
170
00:13:48,628 --> 00:13:51,370
Это смешно... Посмотрите на это.
171
00:13:54,033 --> 00:13:56,877
Моя компания копирует ваш дизайн!
172
00:13:57,170 --> 00:13:58,547
Эти мошеннические ублюдки.
173
00:13:58,705 --> 00:14:01,481
У них нет сливочного крема.
174
00:14:01,641 --> 00:14:04,918
Дизайн моего друга!
175
00:14:08,548 --> 00:14:11,722
Мне нужно что-то уникальное...
176
00:14:11,884 --> 00:14:13,192
Высокая мода...?
177
00:14:14,220 --> 00:14:16,530
Высокое... что? Красотка?
178
00:14:16,689 --> 00:14:20,330
Все сидят на стуле
в другой позиции.
179
00:14:20,927 --> 00:14:22,565
Некоторые в углу...
180
00:14:22,729 --> 00:14:24,265
и некоторые по краям.
181
00:14:24,897 --> 00:14:26,706
Как насчет того, чтобы сделать
182
00:14:27,166 --> 00:14:29,339
уникальный по индивидуальному заказу
мебель для каждого клиента?
183
00:14:29,602 --> 00:14:32,845
Измеряем размер тела
и сделать его по индивидуальному заказу.
184
00:14:34,273 --> 00:14:35,581
Что вы думаете?
185
00:14:36,909 --> 00:14:40,686
Санг-бек предложил нам создать собственный бренд.
186
00:14:41,247 --> 00:14:43,454
Такая элитная концепция...
187
00:14:44,250 --> 00:14:45,388
Вы, должно быть, гений.
188
00:14:45,551 --> 00:14:46,928
Мы назвали его...
189
00:14:47,086 --> 00:14:47,689
АЛКС.
190
00:14:47,854 --> 00:14:49,356
Давайте работать вместе.
191
00:14:49,522 --> 00:14:51,763
Вы проектируете, я изготовлю и продам.
192
00:14:52,091 --> 00:14:53,092
Как насчет этого?
193
00:14:53,259 --> 00:14:54,567
Это казалось правильным.
194
00:14:55,194 --> 00:14:58,437
"СЕГОДНЯ"
195
00:15:06,606 --> 00:15:07,550
Хан!
196
00:15:10,443 --> 00:15:11,444
Как дела, чувак?
197
00:15:15,047 --> 00:15:16,390
Здравствуйте, сэр.
198
00:15:16,616 --> 00:15:19,290
Как насчет объединения мебели?
и бытовая техника?
199
00:15:19,452 --> 00:15:22,399
Как скрытая духовка внутри стола или
200
00:15:22,555 --> 00:15:26,230
компьютерный монитор, выскакивающий из ниоткуда!
201
00:15:26,392 --> 00:15:27,735
Трансформер в стиле!
202
00:15:27,894 --> 00:15:29,464
Я спроектирую мебель.
203
00:15:29,629 --> 00:15:32,610
Просто продай их, ладно?
204
00:15:33,800 --> 00:15:36,474
Ты гений в изготовлении мебели.
205
00:15:36,969 --> 00:15:38,414
Нравится угол этой ручки.
206
00:15:38,571 --> 00:15:41,950
Было бы идеально, если бы вы
отрегулируйте его чуть-чуть.
207
00:15:43,476 --> 00:15:45,820
Ваши комплименты меня ранили.
208
00:15:45,978 --> 00:15:48,151
Отлично. Я отрегулирую это.
209
00:15:48,314 --> 00:15:50,157
Но, пожалуйста, используйте менее дорогие материалы...
210
00:15:50,316 --> 00:15:52,455
Нравится ручка?
211
00:15:52,652 --> 00:15:54,097
Я уже выбрал один.
212
00:15:54,253 --> 00:15:58,292
Я знаю, что ты идиот. Это слишком дорого.
213
00:15:59,125 --> 00:16:01,435
Нет, я здесь босс.
Господин сотрудник, пожалуйста.
214
00:16:01,594 --> 00:16:02,971
Я умоляю ТЕБЯ-
215
00:16:03,996 --> 00:16:05,771
Черт.
216
00:16:33,960 --> 00:16:35,962
О, ты писатель.
217
00:16:37,129 --> 00:16:40,474
Вы обычно пересекаете свой
ноги, когда пишешь?
218
00:16:40,633 --> 00:16:43,341
Я не уверен.
219
00:16:43,870 --> 00:16:46,043
У тебя довольно длинные ноги...
220
00:16:46,205 --> 00:16:48,685
так что это может быть не идеальный выбор.
221
00:16:50,042 --> 00:16:53,922
Я никогда не знал, что мой рост
все, что связано с моим стулом.
222
00:16:55,181 --> 00:16:57,559
Вы ищете определенный стиль?
223
00:16:57,817 --> 00:17:00,024
Удобное кресло
224
00:17:00,186 --> 00:17:03,360
с яркими цветами и подлокотниками.
225
00:17:03,723 --> 00:17:05,066
Что-то вроде этого?
226
00:17:09,829 --> 00:17:13,174
Этот стул изготовлен из
особая порода древесины.
227
00:17:13,599 --> 00:17:16,910
Он сделан из пиломатериалов
со старых и заброшенных кораблей.
228
00:17:17,870 --> 00:17:19,406
Разве это не особенное?
229
00:17:19,839 --> 00:17:22,217
То дерево, то корабль,
230
00:17:22,742 --> 00:17:24,915
а теперь стул.
231
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
Вы ищете конкретный дизайн?
232
00:17:29,382 --> 00:17:32,022
Когда я работаю, я сижу в необычной позе.
233
00:17:32,752 --> 00:17:35,756
Как бы это сказать... Я
сижу так, как будто я еду на лошади.
234
00:17:36,889 --> 00:17:38,425
Итак, я хочу стул
235
00:17:38,691 --> 00:17:41,035
короче табурета, но
выше обычного стула...
236
00:17:41,227 --> 00:17:43,229
Вот чего я хочу.
237
00:17:43,763 --> 00:17:46,141
Могу я угадать, чем ты занимаешься?
238
00:17:48,200 --> 00:17:49,873
Вы делаете мебель,
239
00:17:50,436 --> 00:17:51,642
верно?
240
00:17:52,204 --> 00:17:55,481
Я видел, как ты раньше выбирал ручки.
241
00:17:58,277 --> 00:18:00,223
Знаете ли вы бренд ALX?
242
00:18:01,314 --> 00:18:03,555
Чтобы получить его, нужно время,
243
00:18:03,883 --> 00:18:07,888
но это сделано на заказ и
они используют хорошие материалы.
244
00:18:08,254 --> 00:18:11,463
Это его сайт. Вы можете заказать онлайн.
245
00:18:15,494 --> 00:18:16,939
Это разрешено?
246
00:18:17,296 --> 00:18:18,741
Конечно, нет.
247
00:18:25,504 --> 00:18:28,007
Я прихожу сюда постоянно.
248
00:18:29,141 --> 00:18:32,679
Почему я никогда ее не видел?
249
00:18:32,845 --> 00:18:35,018
Он сделан из дуба.
250
00:18:35,181 --> 00:18:38,025
А кожа делает это модным.
251
00:18:38,184 --> 00:18:39,925
Этот сделан из тикового дерева.
252
00:18:40,453 --> 00:18:43,627
Так что это солидно, но сложно.
253
00:18:43,990 --> 00:18:45,128
Присаживайтесь.
254
00:18:45,291 --> 00:18:48,704
Я ходил к ней каждый день.
255
00:18:49,629 --> 00:18:52,371
Вам нужно много времени, чтобы закончить прием пищи?
256
00:18:52,531 --> 00:18:55,842
Вы часто меняете свою позицию?
257
00:18:56,002 --> 00:18:57,345
Вы когда-нибудь были в Мьянме?
258
00:18:57,503 --> 00:19:00,313
Эта верхняя пластина изготовлена из
древесина манго из Мьянмы.
259
00:19:00,473 --> 00:19:03,147
Я хотел бы порекомендовать это.
260
00:19:03,342 --> 00:19:07,119
Она всегда относилась ко мне одинаково,
261
00:19:07,279 --> 00:19:10,692
Это моя карта, пожалуйста, позвоните мне
если у вас есть какие-либо вопросы.
262
00:19:10,850 --> 00:19:14,195
Потому что я был для нее всего лишь новым клиентом.
263
00:19:20,026 --> 00:19:23,530
Стоит ли мне спросить ее...
264
00:19:25,898 --> 00:19:27,878
Неважно.
265
00:19:29,835 --> 00:19:34,147
Завтра она меня не узнает.
266
00:19:38,511 --> 00:19:41,720
Но мое сердце говорит мне обратное.
267
00:19:42,148 --> 00:19:44,924
Конечно, я предпочитаю быть красивым
268
00:19:46,385 --> 00:19:47,830
и моложе
269
00:19:47,987 --> 00:19:49,330
тем лучше.
270
00:19:50,089 --> 00:19:51,898
Высокий и.
271
00:19:52,058 --> 00:19:53,162
«Я... НЕ МОГУ»
272
00:19:53,325 --> 00:19:54,167
красивый человек...
273
00:19:54,326 --> 00:19:54,895
«ГОВОРИМ СЕГОДНЯ».
274
00:19:55,061 --> 00:19:56,734
Привет.
275
00:20:08,574 --> 00:20:09,552
ОКОНЧАТЕЛЬНО!
276
00:20:09,709 --> 00:20:11,279
ДА!
277
00:20:18,951 --> 00:20:22,558
Люди говорят, что истинная красота находится внутри,
278
00:20:23,956 --> 00:20:27,199
но первые впечатления
одинаково важны.
279
00:20:30,062 --> 00:20:32,440
Я могу вам чем-нибудь помочь? Ты
ищешь что-то?
280
00:20:32,698 --> 00:20:34,200
я...
281
00:20:51,617 --> 00:20:53,221
Могу я вам помочь?
282
00:20:58,290 --> 00:21:00,793
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
с образцом пола?
283
00:21:01,260 --> 00:21:03,968
Мы можем отправить вам новый через 2 дня.
284
00:21:04,396 --> 00:21:08,071
Все в порядке. Мне потребовалось много
смелость достать мне это.
285
00:21:08,234 --> 00:21:09,975
Хорошо, тогда. Увидимся снова.
286
00:21:10,469 --> 00:21:13,609
Ну... этот стул лучше?
287
00:21:13,773 --> 00:21:16,652
чем тот, о котором ты говорил?
288
00:21:18,410 --> 00:21:20,412
Дерево или
289
00:21:20,813 --> 00:21:22,622
сталь?
290
00:21:24,517 --> 00:21:26,929
Стейк или суши?
291
00:21:27,987 --> 00:21:29,159
Прошу прощения?
292
00:21:32,091 --> 00:21:33,468
Суши, я думаю.
293
00:21:33,626 --> 00:21:35,663
Хорошо, заходите.
294
00:21:36,428 --> 00:21:38,669
Я тоже люблю суши.
295
00:21:39,965 --> 00:21:41,774
Спасибо, но я не могу.
296
00:21:42,101 --> 00:21:44,843
Мне придется работать всю ночь...
297
00:21:45,538 --> 00:21:47,711
Это должно быть сегодня...
298
00:21:49,308 --> 00:21:52,289
В любом случае вам нужно есть...
299
00:21:54,680 --> 00:21:56,455
Нет, спасибо.
300
00:21:56,849 --> 00:21:58,328
Наслаждайтесь суши.
301
00:21:59,318 --> 00:22:00,695
Ждать!
302
00:22:02,221 --> 00:22:03,359
Правда в том...
303
00:22:05,524 --> 00:22:08,027
Я много практиковал это.
304
00:22:09,328 --> 00:22:11,899
Приглашаю вас на ужин...
305
00:22:15,501 --> 00:22:17,845
Но... почему сегодня?
306
00:22:23,242 --> 00:22:25,688
- Мы не едим здесь?
- Нет.
307
00:22:29,715 --> 00:22:32,161
Мне лучше вернуться к работе.
308
00:22:33,018 --> 00:22:35,521
Я знаю место гораздо лучше этого!
309
00:22:41,160 --> 00:22:44,039
870612-1775416.
310
00:22:44,196 --> 00:22:46,198
01021912431,
311
00:22:46,232 --> 00:22:49,076
312
00:22:51,604 --> 00:22:52,514
Что?
313
00:22:52,671 --> 00:22:55,083
Мой номер социального страхования, номер мобильного...
314
00:22:55,241 --> 00:22:58,245
Я не странный человек.
315
00:22:58,410 --> 00:22:59,753
Вы можете проверить.
316
00:23:00,079 --> 00:23:01,752
Какой у тебя номер?
317
00:23:08,420 --> 00:23:11,629
Вам понравится это место.
318
00:23:28,440 --> 00:23:30,579
Разве это не фабрика ALX?
319
00:23:31,944 --> 00:23:34,754
Мой начальник обожает эту марку!
320
00:23:35,714 --> 00:23:37,284
Она очень хочет, чтобы они были в нашем магазине.
321
00:23:37,449 --> 00:23:41,124
Я отправил им тонны электронных писем,
но никогда не слышал ответа.
322
00:23:41,921 --> 00:23:44,265
А ты?
323
00:23:44,423 --> 00:23:45,629
Я люблю их!
324
00:23:46,091 --> 00:23:49,629
Ваша уникальная мебель.
325
00:23:50,429 --> 00:23:52,170
Хотя это немного дорого.
326
00:23:53,565 --> 00:23:54,976
Это...
327
00:23:55,801 --> 00:23:57,644
- неизбежно.
- Неизбежный?
328
00:23:58,804 --> 00:24:00,340
Ты здесь работаешь?
329
00:24:00,973 --> 00:24:03,283
Полагаю, что так.
330
00:24:10,282 --> 00:24:11,522
Вперед, продолжать.
331
00:24:16,088 --> 00:24:17,362
Могу ли я?
332
00:24:18,657 --> 00:24:20,102
Конечно, нет.
333
00:24:27,333 --> 00:24:29,176
Я давно не ел суши.
334
00:24:35,040 --> 00:24:36,280
Это хорошо.
335
00:24:41,814 --> 00:24:44,488
- Могу я одолжить это?
- Что?
336
00:24:44,650 --> 00:24:45,720
Этот.
337
00:24:51,957 --> 00:24:54,801
Здесь можно поесть?
338
00:24:54,960 --> 00:24:56,337
Конечно.
339
00:25:12,044 --> 00:25:15,082
Как будто стол издает звук.
340
00:25:19,485 --> 00:25:21,055
Это идея.
341
00:25:21,520 --> 00:25:23,363
Динамик внутри стола
342
00:25:23,522 --> 00:25:25,866
поэтому, когда вы нажимаете кнопку
343
00:25:26,058 --> 00:25:28,698
стол издает звук!
344
00:25:29,228 --> 00:25:30,866
Типа трансформера?
345
00:25:32,731 --> 00:25:34,904
Было бы это странно?
346
00:25:38,337 --> 00:25:40,078
Я такой полный.
347
00:25:42,007 --> 00:25:45,011
Это довольно далеко, не так ли?
348
00:25:46,879 --> 00:25:49,416
Я должен был поехать.
349
00:25:57,556 --> 00:26:00,628
Это я. Посмотрите на дерево хурмы.
350
00:26:12,604 --> 00:26:15,050
- Позвоните мне.
- Я буду.
351
00:26:29,955 --> 00:26:31,457
Я дома!
352
00:26:31,623 --> 00:26:34,069
Ты опоздал. Ужин?
353
00:26:35,260 --> 00:26:38,605
Поздно. Что-то хорошее.
354
00:26:44,136 --> 00:26:47,743
С мужчиной. Я могу так сказать.
355
00:27:10,129 --> 00:27:11,802
«УЖИН ЗАВТРА?»
356
00:27:14,266 --> 00:27:16,473
«Я ЗАКОНЧУ В 18:00».
357
00:27:21,640 --> 00:27:24,348
«БУДЕТ ТАМ К 6».
358
00:27:33,452 --> 00:27:36,023
Я остаюсь ВВЕРХ-
359
00:27:37,022 --> 00:27:40,697
Почему я не подумал об этом раньше?
360
00:27:40,859 --> 00:27:42,532
По крайней мере, теперь я знаю.
361
00:27:42,828 --> 00:27:43,829
Вы уверены?
362
00:27:43,996 --> 00:27:45,703
Я больше никогда не сплю.
363
00:28:37,082 --> 00:28:39,084
Что мы делаем сейчас?
364
00:28:41,119 --> 00:28:43,121
Тебе нравится музыка?
365
00:28:50,462 --> 00:28:51,600
Вау...
366
00:28:54,266 --> 00:28:55,939
ты часто сюда приходишь?
367
00:28:56,602 --> 00:28:58,206
Пожалуйста, сядьте здесь.
368
00:29:36,808 --> 00:29:39,152
Дерево – особенная вещь.
369
00:29:40,612 --> 00:29:43,957
Что из него можно сделать гитару
370
00:29:45,317 --> 00:29:48,264
издать этот звук...
371
00:29:50,155 --> 00:29:51,600
Рамирес.
372
00:29:51,957 --> 00:29:55,427
Хосе Рамирес. Марка гитары.
373
00:29:58,196 --> 00:30:01,200
- Ты знаешь эту песню?
- Да.
374
00:30:06,305 --> 00:30:08,649
Я был удивлен, что ты выбрал это.
375
00:30:11,677 --> 00:30:14,021
- Почему?
- Ну...
376
00:30:17,683 --> 00:30:20,163
Я чувствую, что ты похож на меня.
377
00:30:46,912 --> 00:30:51,019
Вы хотели приехать сюда снова?
378
00:30:55,554 --> 00:30:57,261
Приятного аппетита!
379
00:31:19,878 --> 00:31:23,257
Почему ты всегда завязываешь
волосы после первого укуса?
380
00:31:23,582 --> 00:31:26,756
Это все равно, что сказать:
«Теперь я действительно готов есть».
381
00:31:29,554 --> 00:31:31,795
Но что ты здесь делаешь?
382
00:31:37,095 --> 00:31:40,770
Что-то вроде проектирования...
383
00:31:41,900 --> 00:31:43,573
Вы дизайнер?
384
00:31:54,079 --> 00:31:59,825
Да... я... да.
385
00:32:00,152 --> 00:32:03,725
Конечно, я вижу.
386
00:32:04,055 --> 00:32:07,798
Да... Хорошо.
387
00:32:11,263 --> 00:32:14,267
Хоть стол убирай после еды...
388
00:32:15,467 --> 00:32:17,071
Как твои дела?
389
00:32:17,235 --> 00:32:18,771
Я очень скучал по тебе.
390
00:32:19,137 --> 00:32:22,311
Кресло для влюбленных.
391
00:32:26,144 --> 00:32:28,317
Должно быть, они сходят с ума по ночам.
392
00:32:29,080 --> 00:32:30,582
Вот так...
393
00:32:35,487 --> 00:32:37,489
Нет... Нет...
394
00:32:41,793 --> 00:32:42,703
Сиськи...
395
00:32:48,533 --> 00:32:51,343
Ты думал, что я никогда
396
00:32:51,503 --> 00:32:53,847
доедайте остатки вот так.
397
00:32:55,273 --> 00:32:57,275
Ты ошибаешься, друг мой.
398
00:32:58,343 --> 00:32:59,686
Это хорошо.
399
00:33:07,219 --> 00:33:08,197
Нет!
400
00:33:09,688 --> 00:33:10,689
Не...
401
00:33:12,023 --> 00:33:14,025
Я понимаю, как это...
402
00:33:27,339 --> 00:33:30,582
Почему ты продолжаешь звонить? Дай мне поспать.
403
00:33:30,742 --> 00:33:32,187
Расскажи мне забавную историю.
404
00:33:32,377 --> 00:33:34,857
Иди спать, идиот.
405
00:33:42,721 --> 00:33:43,859
Мне жаль.
406
00:33:44,155 --> 00:33:44,997
Я опаздываю.
407
00:33:45,156 --> 00:33:47,500
Все в порядке... Может быть...
408
00:33:47,893 --> 00:33:49,065
два часа?
409
00:34:06,678 --> 00:34:09,249
Просто так... Верно...
410
00:34:09,414 --> 00:34:10,256
Просто так...
411
00:34:10,415 --> 00:34:12,258
Откуда ты знаешь это место?
412
00:34:12,918 --> 00:34:18,561
Это место... успокаивает меня.
413
00:34:21,760 --> 00:34:22,932
Это кольца?
414
00:34:24,429 --> 00:34:25,737
Симпатичный.
415
00:34:43,448 --> 00:34:47,294
Ты выглядишь так, будто скоро упадешь в обморок.
416
00:34:48,286 --> 00:34:50,232
Как будто ты не спал несколько дней.
417
00:34:51,122 --> 00:34:53,124
Ты плохо спал прошлой ночью?
418
00:34:53,992 --> 00:34:55,767
Я в порядке.
419
00:34:56,494 --> 00:34:58,235
Вы уверены?
420
00:34:58,630 --> 00:35:00,439
Я.
421
00:35:02,634 --> 00:35:04,079
Завтра...
422
00:35:05,303 --> 00:35:08,750
Завтра мне нужно пойти домой пораньше.
423
00:35:39,337 --> 00:35:41,146
Тогда давай позавтракаем.
424
00:36:35,193 --> 00:36:36,399
Ты спал?
425
00:36:36,561 --> 00:36:40,907
Да'? Нет. Что?
426
00:36:43,001 --> 00:36:45,504
Это особенный подарок
от твоей дорогой сестры.
427
00:36:45,670 --> 00:36:46,774
Что это?
428
00:36:47,906 --> 00:36:49,010
Это фемидом.
429
00:36:49,174 --> 00:36:51,677
- Феми... что?
- Фемидом.
430
00:36:51,843 --> 00:36:55,052
Женский презерватив! Ты маленький подросток.
431
00:37:00,351 --> 00:37:05,266
Нет, нет, нет! Мы не такие.
432
00:37:05,757 --> 00:37:08,135
Тогда зачем ты это берешь?
433
00:37:08,593 --> 00:37:10,095
Ты можешь быть честен со мной.
434
00:37:10,261 --> 00:37:15,267
Теперь ты чувствуешь только бабочек
и ты думаешь, что это настоящая любовь.
435
00:37:15,567 --> 00:37:18,104
Потом бац! Ты делаешь это!
436
00:37:20,472 --> 00:37:22,474
Мистер, вы уже закончили?
437
00:37:23,942 --> 00:37:27,981
- Это может быть так.
- Ни за что.
438
00:37:28,146 --> 00:37:31,389
Это возможно!
439
00:37:31,583 --> 00:37:39,468
Это потрясающе.
Как будто я знаю его всю жизнь.
440
00:37:44,462 --> 00:37:45,805
Ты спишь?
441
00:37:55,640 --> 00:37:57,779
Кажется, он хороший человек.
442
00:38:06,017 --> 00:38:08,964
Привет! Проснуться!
443
00:38:09,788 --> 00:38:11,597
Мы закрываемся.
444
00:38:28,640 --> 00:38:31,018
Я думал, что это будет длиться вечно.
445
00:38:32,844 --> 00:38:35,154
Я был неправ.
446
00:38:43,054 --> 00:38:45,193
Я обещал увидеть ее снова
447
00:38:46,524 --> 00:38:54,524
но она ждет меня вчерашнего.
448
00:38:56,701 --> 00:38:57,805
Да, автобус.
449
00:38:57,969 --> 00:39:00,711
Когда придут новобранцы?
450
00:39:01,072 --> 00:39:02,517
На следующей неделе.
451
00:39:03,007 --> 00:39:04,509
Резюме скоро придут.
452
00:39:04,676 --> 00:39:07,555
Я просто проверял тебя.
453
00:39:08,246 --> 00:39:10,192
Кстати, где ты?
454
00:39:10,348 --> 00:39:12,191
Извините, я проспал.
455
00:39:12,350 --> 00:39:13,090
Проспал?
456
00:39:13,251 --> 00:39:14,491
Я скоро буду там.
457
00:39:14,652 --> 00:39:15,892
Тебе лучше быть.
458
00:39:16,054 --> 00:39:17,260
Хорошо!
459
00:39:28,900 --> 00:39:30,538
"ХОН Э-СУ"
460
00:39:40,011 --> 00:39:43,549
Это конец.
461
00:39:44,349 --> 00:39:47,057
«ИЗВИНИТЕ, НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ
НА ЗАВТРАК - У-ДЖИН"
462
00:40:00,598 --> 00:40:01,770
Э-су!
463
00:40:04,369 --> 00:40:08,647
я ищу что-то
в античном стиле...
464
00:40:17,949 --> 00:40:20,623
«ТРЕБУЕТСЯ: ВРЕМЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ»
465
00:40:27,792 --> 00:40:31,103
«ХОН Э-СУ УДАЛИТЬ КОНТАКТ?»
466
00:40:35,967 --> 00:40:39,574
«ЧТО С ТОБОЙ?
Я ДОЛГО ЖДАЛА».
467
00:40:41,673 --> 00:40:43,414
Она ждет меня...
468
00:40:49,080 --> 00:40:51,082
Я не могу вот так исчезнуть.
469
00:40:57,155 --> 00:41:00,329
Я бы сделал для нее все.
470
00:41:10,301 --> 00:41:11,871
Я всегда знал...
471
00:41:12,603 --> 00:41:14,947
красивые хороши
на своей работе тоже.
472
00:41:16,674 --> 00:41:19,348
Я только что отправил им электронные письма. Вот и все.
473
00:41:28,353 --> 00:41:29,388
Большой!
474
00:41:31,823 --> 00:41:35,202
Э-су, займись обучением рекрутов.
475
00:41:35,360 --> 00:41:36,395
Да.
476
00:41:36,828 --> 00:41:38,034
Учитесь и усердно работайте и
477
00:41:38,196 --> 00:41:41,507
через три месяца вас наймут на полный рабочий день.
478
00:41:41,733 --> 00:41:42,973
Да!
479
00:42:08,593 --> 00:42:09,901
Ты в порядке.
480
00:42:10,695 --> 00:42:12,572
Где ты этому научился?
481
00:42:15,566 --> 00:42:17,568
Меня зовут Хан Че Гён.
482
00:42:19,370 --> 00:42:21,372
Приятно познакомиться, Че Гён.
483
00:42:21,572 --> 00:42:24,746
- Продолжайте в том же духе.
- Спасибо.
484
00:42:25,043 --> 00:42:26,522
Кстати...
485
00:42:28,679 --> 00:42:31,523
Ничего. Мне тоже приятно познакомиться.
486
00:42:43,561 --> 00:42:45,268
Становится лучше.
487
00:42:47,932 --> 00:42:50,435
Все нормально. Я в порядке.
488
00:42:53,137 --> 00:42:56,118
- Че Гён, да?
- Да.
489
00:42:59,377 --> 00:43:02,824
Ты...
490
00:43:03,614 --> 00:43:05,616
бесплатно после...
491
00:43:05,883 --> 00:43:06,657
Э-су!
492
00:43:08,219 --> 00:43:08,890
Подожди.
493
00:43:09,587 --> 00:43:11,589
Поговорим позже, Че Гён.
494
00:43:13,624 --> 00:43:16,127
- Что это такое?
- Босс хочет тебя видеть...
495
00:43:19,097 --> 00:43:21,805
Соберитесь для подведения итогов.
496
00:43:23,634 --> 00:43:25,409
Всем хорошей работы сегодня.
497
00:43:25,603 --> 00:43:29,449
Увидимся завтра с улыбками.
Спасибо за сегодня.
498
00:43:29,640 --> 00:43:32,814
- Спасибо.
- Спасибо за сегодня.
499
00:43:32,977 --> 00:43:35,821
- Увидимся завтра.
- Спасибо.
500
00:43:35,980 --> 00:43:37,482
Увидимся завтра.
501
00:43:38,816 --> 00:43:41,160
Спасибо.
502
00:43:43,154 --> 00:43:47,500
У тебя есть планы на ужин?
503
00:43:48,326 --> 00:43:52,103
Ты не голоден?
Как насчет ужина...
504
00:43:53,197 --> 00:43:55,700
Вам есть что сказать?
505
00:43:59,170 --> 00:44:00,843
Ким У Джин...
506
00:44:03,841 --> 00:44:07,015
Ты помнишь его?
507
00:44:16,354 --> 00:44:18,698
Это первый раз, когда кто-то здесь.
508
00:44:39,977 --> 00:44:41,388
Помнить?
509
00:44:45,183 --> 00:44:46,719
Что это?
510
00:44:48,886 --> 00:44:50,888
Почему они у тебя дома?
511
00:44:52,223 --> 00:44:57,036
Э-су, сначала послушай меня. Позвольте мне объяснить.
512
00:44:59,830 --> 00:45:01,571
Ты кто, Че Гён?
513
00:45:01,732 --> 00:45:03,905
Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
514
00:45:06,070 --> 00:45:07,743
Ты преследовал меня?
515
00:45:07,905 --> 00:45:10,249
Это не так... Я просто...
516
00:45:10,408 --> 00:45:11,785
Мне лучше идти.
517
00:45:15,613 --> 00:45:17,115
Я Ким У Джин!
518
00:45:23,020 --> 00:45:24,294
Не...
519
00:45:25,957 --> 00:45:30,269
Хан Че Гён, я Ким У Джин.
520
00:45:34,098 --> 00:45:36,100
Я знаю, что это звучит безумно,
521
00:45:40,438 --> 00:45:41,940
но, пожалуйста, посмотрите на это.
522
00:45:47,245 --> 00:45:48,588
Хун Э-су.
523
00:45:49,880 --> 00:45:53,726
Я часто туда ходил, но никогда ее не видел.
524
00:45:54,619 --> 00:45:58,123
Ее голос... Ее глаза...
525
00:45:59,890 --> 00:46:01,767
Я не могу выбросить ее из головы.
526
00:46:03,794 --> 00:46:06,570
Когда-то дерево, теперь корабль...
527
00:46:06,797 --> 00:46:08,299
потом стул.
528
00:46:09,400 --> 00:46:13,405
Мы очень похожи. Вот и все на сегодня.
529
00:46:19,744 --> 00:46:21,815
Я никогда не чувствовал такого раньше.
530
00:46:22,179 --> 00:46:25,592
Это чудо, что я
не спал два дня
531
00:46:26,584 --> 00:46:28,621
и я не знаю, что произойдет
532
00:46:29,654 --> 00:46:31,429
но мне все равно.
533
00:46:34,358 --> 00:46:35,962
Вот и все на сегодня.
534
00:46:44,869 --> 00:46:46,280
Они...
535
00:46:47,305 --> 00:46:48,784
все...
536
00:46:52,443 --> 00:46:53,786
я.
537
00:46:56,781 --> 00:46:57,851
Я...
538
00:46:59,850 --> 00:47:02,194
меняюсь каждый раз, когда просыпаюсь.
539
00:47:02,687 --> 00:47:04,496
Итак... все эти разные лица
540
00:47:05,022 --> 00:47:07,024
и разные тела...
541
00:47:08,359 --> 00:47:10,066
Ким У Джин.
542
00:47:13,798 --> 00:47:15,869
Это не имеет смысла.
543
00:47:16,400 --> 00:47:18,676
Стул из старого корабля,
544
00:47:20,004 --> 00:47:23,884
музыка, которую мы слушали на фабрике,...
545
00:47:24,141 --> 00:47:25,211
И...
546
00:47:27,044 --> 00:47:30,992
антикварный магазин... гитара Рамиреса»,
547
00:47:32,350 --> 00:47:34,023
Я знаю, что это не имеет смысла
548
00:47:34,719 --> 00:47:36,926
и это звучит безумно.
549
00:47:37,355 --> 00:47:38,561
Но...
550
00:47:40,825 --> 00:47:42,270
Это все я.
551
00:48:02,413 --> 00:48:04,916
Я не знаю, о чем ты говоришь.
552
00:48:11,055 --> 00:48:13,934
Я просто хотел тебе сказать.
553
00:48:14,091 --> 00:48:15,399
Правда.
554
00:48:17,728 --> 00:48:19,571
Почему ты делаешь это со мной?
555
00:48:25,469 --> 00:48:28,279
Позвольте мне показать вам тексты
что ты послал меня...
556
00:48:29,874 --> 00:48:32,946
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
557
00:48:37,248 --> 00:48:38,454
Пожалуйста...
558
00:48:54,331 --> 00:48:56,811
Я уже привык к этому лицу
559
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
неверия.
560
00:49:00,971 --> 00:49:05,784
Я видел тот же взгляд в зеркале
первый день, когда я изменился.
561
00:49:07,578 --> 00:49:09,285
Потом на лице мамы
562
00:49:09,647 --> 00:49:11,490
после того, как она увидела меня в тот день
563
00:49:12,750 --> 00:49:14,923
а затем и лицо Санг-бека.
564
00:49:19,990 --> 00:49:21,367
Еще раз...
565
00:49:21,992 --> 00:49:23,494
Я один.
566
00:49:31,035 --> 00:49:33,447
«ИЗМЕНЕНИЕ ОБЛИКА»
567
00:49:36,006 --> 00:49:37,087
«КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ...»
568
00:49:37,174 --> 00:49:39,620
Почему так серьезно?
569
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Что вы ищете?
570
00:49:42,446 --> 00:49:43,516
Сестра.
571
00:49:43,781 --> 00:49:47,228
Вы думаете, трансформация
возможно для человека?
572
00:49:48,185 --> 00:49:49,493
Конечно.
573
00:49:50,120 --> 00:49:51,963
Посмотрите на этих знаменитостей.
574
00:49:52,122 --> 00:49:55,797
Они появляются с разными
лица в любое время года.
575
00:49:56,026 --> 00:49:59,030
Оправдываясь, будто они набрали вес...
бла-бла.
576
00:50:00,197 --> 00:50:03,508
Ты все еще видишься с ним?
Что-то не так?
577
00:50:05,336 --> 00:50:07,338
Не имею представления.
578
00:50:08,205 --> 00:50:11,084
Почему? Что это такое? Что-то случилось, да?
579
00:50:11,242 --> 00:50:13,654
Верно? Ты сделал это?
580
00:50:14,044 --> 00:50:15,489
Нет, это не так.
581
00:50:16,714 --> 00:50:18,250
На самом деле...
582
00:50:22,720 --> 00:50:26,497
Я не знаю. Все сложно.
583
00:50:51,916 --> 00:50:54,089
Вперед, продолжать.
584
00:50:54,251 --> 00:50:56,197
Мы ждали тебя.
585
00:50:56,353 --> 00:50:59,527
- Замечательный.
- У нас есть сэндвичи.
586
00:50:59,757 --> 00:51:02,397
Я хочу этот стол.
587
00:51:02,726 --> 00:51:04,103
Откуда музыка?
588
00:51:04,261 --> 00:51:07,868
- Вау, это резонирует.
- Это так красиво.
589
00:51:11,802 --> 00:51:13,145
Прошу прощения.
590
00:51:15,539 --> 00:51:17,746
Я купил стул
591
00:51:17,908 --> 00:51:19,945
и я ищу стол, соответствующий ему.
592
00:51:20,110 --> 00:51:22,556
Цвет стула как кирпич.
593
00:51:23,581 --> 00:51:28,462
Я много рисую, поэтому мне нужен стол
быть достаточно большим.
594
00:51:29,053 --> 00:51:30,623
Большой стол подойдет.
595
00:51:30,788 --> 00:51:32,461
У-Джин?
596
00:51:32,623 --> 00:51:33,727
Извини?
597
00:51:37,595 --> 00:51:40,303
Извините за это.
598
00:52:30,014 --> 00:52:31,687
я пришел посмотреть
599
00:52:32,850 --> 00:52:34,352
Ким У Джин.
600
00:52:46,363 --> 00:52:48,309
Немного чая?
601
00:52:51,001 --> 00:52:53,072
Или что-нибудь еще?
602
00:53:00,377 --> 00:53:01,981
Но ты не говоришь...
603
00:53:02,546 --> 00:53:04,184
Я не могу говорить по-корейски
604
00:53:06,817 --> 00:53:08,228
но могу это понять.
605
00:53:13,023 --> 00:53:18,063
Ты правда У Джин?
606
00:53:19,863 --> 00:53:21,069
Да, я.
607
00:53:26,036 --> 00:53:27,344
Итак...
608
00:53:28,072 --> 00:53:29,779
Я тебе нравлюсь.
609
00:53:33,410 --> 00:53:35,014
Может быть, нет.
610
00:53:39,917 --> 00:53:41,089
Ты мне нравишься.
611
00:53:48,692 --> 00:53:50,899
Тогда давай спать вместе.
612
00:53:55,699 --> 00:53:57,269
Я хочу увидеть это сам.
613
00:53:59,269 --> 00:54:02,113
Ты превращаешься в другого человека.
614
00:54:18,422 --> 00:54:20,095
С каких пор
615
00:54:22,559 --> 00:54:24,266
это началось?
616
00:54:25,462 --> 00:54:27,738
С 18 лет.
617
00:54:28,966 --> 00:54:30,639
С тех пор.
618
00:54:34,404 --> 00:54:35,940
я не знаю
619
00:54:38,942 --> 00:54:40,615
почему это произошло,
620
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
и я...
621
00:54:45,482 --> 00:54:47,086
до сих пор нет.
622
00:54:49,987 --> 00:54:51,432
Сколько тебе лет?
623
00:54:53,157 --> 00:54:56,798
Номер социального страхования, он был настоящим?
624
00:55:01,999 --> 00:55:03,273
Мне 29.
625
00:55:05,169 --> 00:55:08,844
Номер реальный.
626
00:55:10,541 --> 00:55:15,149
Так что мы одного возраста. Интересно...
627
00:55:18,649 --> 00:55:20,651
Ты когда-нибудь умрешь?
628
00:55:22,820 --> 00:55:26,825
Я не знаю. Я никогда не пробовал.
629
00:55:30,460 --> 00:55:32,337
В этом есть что-нибудь хорошее?
630
00:55:33,497 --> 00:55:34,635
Извини?
631
00:55:36,834 --> 00:55:40,543
- Верно, ты не понимаешь японский.
- Извини.
632
00:55:41,805 --> 00:55:43,876
Это действительно сбивает с толку.
633
00:55:46,543 --> 00:55:48,545
В этом есть что-нибудь хорошее?
634
00:55:53,083 --> 00:55:57,054
Я иду на свидания, когда я красивый.
635
00:56:03,527 --> 00:56:04,733
Почему...
636
00:56:07,231 --> 00:56:08,437
я?
637
00:56:14,872 --> 00:56:19,719
Я к этому привык. Мое состояние.
638
00:56:20,577 --> 00:56:22,784
Меня это устраивало.
639
00:56:23,947 --> 00:56:25,756
Но с тех пор, как я встретил тебя
640
00:56:27,885 --> 00:56:29,592
стало неловко
641
00:56:32,055 --> 00:56:33,728
и болезненно.
642
00:56:36,560 --> 00:56:38,699
Я хотел встретиться с тобой
643
00:56:38,929 --> 00:56:40,431
и поговорить с тобой.
644
00:56:43,433 --> 00:56:46,277
Я скучал по тебе.
645
00:56:48,572 --> 00:56:51,746
Но я не мог.
646
00:56:53,110 --> 00:56:55,556
Вот почему держу тебя.
647
00:56:58,382 --> 00:56:59,486
С тобой все будет в порядке?
648
00:57:01,051 --> 00:57:04,430
с тем, что произойдет?
649
00:59:56,426 --> 00:59:57,928
У-джин...?
650
01:00:08,271 --> 01:00:09,807
Вы были японцем...
651
01:00:09,973 --> 01:00:15,480
Для меня это чудо встретить одну и ту же девушку
652
01:00:17,147 --> 01:00:22,119
больше недели.
653
01:00:23,453 --> 01:00:24,329
Действительно?
654
01:00:26,323 --> 01:00:28,428
Я встречался с ней каждый день.
655
01:00:28,825 --> 01:00:32,170
Мы говорили о самых глупых вещах
656
01:00:33,163 --> 01:00:39,842
и отправляйтесь в самые сумасшедшие места.
657
01:00:45,175 --> 01:00:46,654
Это больно?
658
01:00:54,284 --> 01:00:55,456
Вам это нравится?
659
01:00:55,619 --> 01:00:57,394
Ну, неплохо.
660
01:00:58,054 --> 01:01:00,364
Но я не могу ясно видеть, что написано.
661
01:01:00,524 --> 01:01:03,004
Сможете ли вы сделать это по-корейски?
662
01:01:03,193 --> 01:01:04,797
День слишком короток...
663
01:01:04,961 --> 01:01:07,874
Я хотел, чтобы это длилось вечно.
664
01:01:10,033 --> 01:01:16,382
Я больше не был один на своих фотографиях.
665
01:01:19,876 --> 01:01:21,219
Привет?
666
01:01:21,511 --> 01:01:22,854
Привет?
667
01:01:25,248 --> 01:01:27,558
Боже, ты сегодня мужчина средних лет.
668
01:01:30,720 --> 01:01:34,031
Ух ты. Просто посмотрите на это.
669
01:01:40,230 --> 01:01:41,402
Хм?
670
01:01:42,866 --> 01:01:44,072
Я просто...
671
01:01:44,401 --> 01:01:46,745
хочу познакомиться с
сегодняшний Ким У Джин.
672
01:01:48,238 --> 01:01:50,582
- Ты закончил?
- Неа.
673
01:01:51,241 --> 01:01:53,744
Это так странно.
674
01:01:53,910 --> 01:01:56,390
Как можно каждый день быть как чужой?
675
01:01:57,247 --> 01:01:58,590
Извини.
676
01:01:59,416 --> 01:02:01,259
- У меня есть вопрос.
- Да.
677
01:02:01,585 --> 01:02:03,861
Какую внешность ты ненавидишь?
678
01:02:07,057 --> 01:02:08,263
Э-су.
679
01:02:13,530 --> 01:02:15,373
Не могли бы вы... хотя бы...
680
01:02:16,266 --> 01:02:18,109
позвоните мне, мэм?
681
01:02:24,074 --> 01:02:24,552
Одна вещь...
682
01:02:24,708 --> 01:02:25,778
Хотите немного жареной говядины?
683
01:02:25,942 --> 01:02:28,752
- Я знаю, это И-су.
- Нет, я хочу печень.
684
01:02:29,246 --> 01:02:33,422
Будет самой любимой девушкой на планете.
685
01:02:33,583 --> 01:02:36,223
Он такой мягкий. Попробуйте.
686
01:02:36,386 --> 01:02:38,559
Ты должен сказать «пожалуйста».
при разговоре с пожилыми людьми.
687
01:02:41,057 --> 01:02:43,901
- Я сказал тебе называть меня мэм.
- Почему я должен?
688
01:02:44,060 --> 01:02:46,301
- Делай, как я говорю!
- Нет, я не буду!
689
01:02:46,496 --> 01:02:47,474
Ваше здоровье.
690
01:02:57,140 --> 01:02:58,414
Высматривать!
691
01:03:07,017 --> 01:03:07,825
Ваше здоровье.
692
01:03:19,829 --> 01:03:23,436
Я думаю, твое тело никогда не сможет лгать.
693
01:03:24,267 --> 01:03:28,010
Я уже так пьян.
694
01:03:30,373 --> 01:03:31,443
У-Джин?
695
01:03:33,643 --> 01:03:34,621
Добрый господин.
696
01:03:35,779 --> 01:03:37,156
Сколько это стоит?
697
01:03:37,681 --> 01:03:39,354
60 баксов.
698
01:03:39,516 --> 01:03:43,191
Я понял это.
699
01:03:45,221 --> 01:03:46,962
Здесь. Что?
700
01:03:47,123 --> 01:03:49,535
Вот этот?
701
01:03:50,627 --> 01:03:52,834
Он забавный.
702
01:03:54,998 --> 01:03:55,840
Он твой сын?
703
01:03:55,999 --> 01:03:59,537
Он мой друг... сын.
704
01:04:04,207 --> 01:04:08,553
Рядом с ней я чувствую себя в безопасности.
705
01:04:09,746 --> 01:04:14,354
Я больше не один.
706
01:04:24,728 --> 01:04:25,832
Хм?
707
01:04:27,030 --> 01:04:28,065
Это просто...
708
01:04:29,232 --> 01:04:31,234
твое лицо меняется каждый день.
709
01:04:31,735 --> 01:04:35,080
Так что мне нужно что-то, по чему тебя можно узнать...
710
01:04:36,206 --> 01:04:38,846
твой запах или прикосновение...
711
01:04:52,021 --> 01:04:53,932
Я буду держать тебя за руку вот так.
712
01:04:56,226 --> 01:04:59,264
Я найду тебя раньше, чем ты найдешь меня.
713
01:05:18,415 --> 01:05:19,917
Та-да!
714
01:05:21,384 --> 01:05:23,295
Ты не ел, да?
715
01:05:23,620 --> 01:05:25,930
Нет, у меня было что-то.
716
01:05:26,556 --> 01:05:28,467
- Кофе.
- О, пожалуйста.
717
01:05:30,760 --> 01:05:32,967
Слишком много кофе вредно для вас.
718
01:05:40,570 --> 01:05:43,312
Это вкусно. Прямо как у моей мамы.
719
01:05:43,473 --> 01:05:44,349
Не так ли?
720
01:05:44,507 --> 01:05:46,487
Мой отец сделал это.
721
01:05:47,677 --> 01:05:50,157
- А ты...
- Я упаковал их.
722
01:05:50,413 --> 01:05:52,859
Запечатано со всей моей любовью и заботой.
723
01:05:53,783 --> 01:05:54,659
Сэр.
724
01:05:55,151 --> 01:05:56,289
Вот и все?
725
01:05:56,453 --> 01:05:57,955
Действительно, сэр.
726
01:05:59,322 --> 01:06:00,767
Приятного аппетита, сэр.
727
01:06:01,124 --> 01:06:02,501
Почему вы называете меня сэр?
728
01:06:02,659 --> 01:06:03,660
Это просто...
729
01:06:05,695 --> 01:06:09,336
Я похож на бандита, не так ли?
730
01:06:13,670 --> 01:06:15,616
Нет, не совсем... да...
731
01:06:15,772 --> 01:06:19,345
"САНГ-БЕК"
732
01:06:19,509 --> 01:06:21,682
Ты понимаешь, что у тебя нет
завершил новую линию.
733
01:06:21,978 --> 01:06:25,516
Вы дали мне эскиз. Вот и все.
734
01:06:25,682 --> 01:06:28,959
я ждал
образцы на месяц!
735
01:06:29,118 --> 01:06:31,962
Вы не единственный в отношениях.
736
01:06:35,024 --> 01:06:36,367
Я откладывал...
737
01:06:36,726 --> 01:06:38,364
Тебе сегодня следует работать.
738
01:06:39,128 --> 01:06:45,875
Я займусь стиркой,
уборка и прочее.
739
01:06:46,402 --> 01:06:47,710
Ты хочешь пойти со мной?
740
01:06:48,538 --> 01:06:49,676
Могу ли я?
741
01:06:50,139 --> 01:06:52,676
Дорогая, я бросил клубы много лет назад.
742
01:06:52,842 --> 01:06:55,322
У меня очень обычное лицо.
743
01:07:00,383 --> 01:07:03,227
Нам нужно попробовать что-то новое.
Оно должно быть новым.
744
01:07:03,386 --> 01:07:06,833
- Хочешь кофе?
- Подожди, хочешь кофе?
745
01:07:07,390 --> 01:07:10,337
- Нет, спасибо.
- Я много слышал о тебе.
746
01:07:10,493 --> 01:07:13,906
У тебя действительно длинные волосы и
светлая кожа, как он мне говорил.
747
01:07:16,766 --> 01:07:19,542
Как насчет размещения тепловых лучей внизу?
748
01:07:19,702 --> 01:07:21,943
Мне одному холодно?
749
01:07:22,338 --> 01:07:26,582
Это может быть продолжение
для стола динамиков.
750
01:07:26,743 --> 01:07:29,553
- Это хорошо, правда?
- Что вы думаете?
751
01:07:30,847 --> 01:07:33,418
Как насчет создания второй линии ALX?
752
01:07:34,584 --> 01:07:38,031
который производит стандартизированные размеры
по умеренной цене?
753
01:07:38,221 --> 01:07:42,863
Таким образом, больше людей смогут
иметь доступ к миру ALX.
754
01:07:43,026 --> 01:07:46,405
Это может открыть для вас новую дверь.
755
01:07:46,596 --> 01:07:49,099
Вторая линия стандартизированных размеров...
756
01:07:50,700 --> 01:07:52,941
Это блестящая идея!
757
01:07:54,203 --> 01:07:54,908
Действительно?
758
01:07:55,271 --> 01:07:56,909
Кто ты, черт возьми?
759
01:07:57,440 --> 01:07:59,215
Все, что она говорит, нормально?
760
01:08:00,577 --> 01:08:03,456
Ты даже не слушал
мне, когда я представил
761
01:08:03,613 --> 01:08:06,890
столик для динамиков или
по поводу второй линии...
762
01:08:07,050 --> 01:08:08,120
Черт возьми.
763
01:08:10,286 --> 01:08:11,287
Присаживайся, И-су.
764
01:08:15,725 --> 01:08:16,760
Как это?
765
01:08:17,060 --> 01:08:18,095
Мне это нравится.
766
01:08:18,261 --> 01:08:21,572
Я слышал, что ваша студия устраивает вечеринку.
767
01:08:21,898 --> 01:08:24,105
Спасибо за приглашение,
768
01:08:24,267 --> 01:08:25,940
но я не думаю, что мы сможем это сделать.
769
01:08:26,102 --> 01:08:28,514
Мы очень скрытны
770
01:08:28,671 --> 01:08:30,275
и ты знаешь, в каком состоянии У Джин...
771
01:08:30,440 --> 01:08:33,614
И я посещаю вечеринки только с горячими девушками.
772
01:08:34,243 --> 01:08:35,586
Не принимайте это на свой счет.
773
01:08:36,412 --> 01:08:37,482
Когда это?
774
01:08:40,750 --> 01:08:42,491
Мне нравится здесь мебель.
775
01:08:42,652 --> 01:08:44,097
Я тоже.
776
01:09:06,109 --> 01:09:08,350
Блин. Черт возьми.
777
01:09:12,515 --> 01:09:14,051
Мне просто пойти?
778
01:09:14,784 --> 01:09:17,560
Я скажу, что я бабушка И-су.
779
01:09:17,720 --> 01:09:19,495
Неважно.
780
01:09:25,862 --> 01:09:27,967
Я не прошу многого.
781
01:09:28,131 --> 01:09:29,041
Пожалуйста...
782
01:09:30,033 --> 01:09:31,376
Позвольте мне быть мужчиной.
783
01:09:36,072 --> 01:09:37,881
Почему ты его не привел?
784
01:09:39,976 --> 01:09:42,479
Каждый принес свое свидание.
785
01:09:42,645 --> 01:09:44,147
Он не может прийти?
786
01:09:45,181 --> 01:09:48,162
Самой большой проблемой сегодняшнего вечера было
787
01:09:48,317 --> 01:09:49,728
твоя дата.
788
01:09:50,219 --> 01:09:51,027
Почему это?
789
01:09:51,187 --> 01:09:53,667
Потому что все описывают
другой человек.
790
01:09:53,823 --> 01:09:56,497
Им просто любопытно.
791
01:09:57,994 --> 01:09:59,098
Но...
792
01:09:59,395 --> 01:10:01,170
У тебя же есть мужчина... Верно?
793
01:10:01,330 --> 01:10:05,676
Я делаю. Вы будете удивлены, когда увидите его.
794
01:10:06,269 --> 01:10:06,906
Брось это.
795
01:10:07,070 --> 01:10:10,381
Если он тот человек, который оставит тебя в покое
в такой день,
796
01:10:10,540 --> 01:10:13,544
он бесполезен. Найди нового сегодня вечером.
797
01:10:14,343 --> 01:10:15,515
Посмотрите вокруг.
798
01:10:33,029 --> 01:10:34,372
Я опоздал?
799
01:10:37,600 --> 01:10:38,408
Нет, это не так.
800
01:10:39,435 --> 01:10:40,709
Как дела?
801
01:10:49,879 --> 01:10:50,880
Ух ты.
802
01:10:52,281 --> 01:10:55,558
Рад встрече. Я работаю с И-су.
803
01:10:57,420 --> 01:11:00,264
Ну... я должен оставить тебя.
804
01:11:00,423 --> 01:11:02,300
Наслаждайтесь вечеринкой.
805
01:11:02,792 --> 01:11:04,635
Боже мой, вау.
806
01:11:08,264 --> 01:11:10,141
Я очень старался.
807
01:11:10,299 --> 01:11:12,142
Я была бабушкой!
808
01:11:17,473 --> 01:11:20,647
Перестаньте смотреть друг на друга.
809
01:11:20,810 --> 01:11:23,586
Я чувствую рвоту.
810
01:11:23,946 --> 01:11:26,756
Давай пойдём в какое-нибудь красивое место и выпьем.
811
01:11:29,318 --> 01:11:31,161
Брось это! Я предупредил тебя!
812
01:11:45,134 --> 01:11:47,307
Посмотри на себя, тупица.
813
01:11:47,603 --> 01:11:51,312
Твои глаза буквально сверкают.
Иисус. Прекратите это уже.
814
01:11:51,474 --> 01:11:54,114
Разве этот парень не красив? Это бесполезно.
815
01:11:54,277 --> 01:11:56,814
Потому что оно продолжает меняться
каждый раз, когда он просыпается.
816
01:11:56,979 --> 01:11:59,789
Однажды он станет китайцем,
на днях женщина.
817
01:12:00,283 --> 01:12:03,992
Однажды он проснулся горячим
девочка, я почти сделал его.
818
01:12:05,822 --> 01:12:06,623
Не слушайте его!
819
01:12:06,689 --> 01:12:09,192
Но я не изменюсь.
820
01:12:09,358 --> 01:12:11,167
Я хочу жить с тобой.
821
01:12:11,694 --> 01:12:14,470
О чем ты говоришь?
Нет такого человека!
822
01:12:14,797 --> 01:12:15,901
Вы видите один прямо здесь.
823
01:12:16,199 --> 01:12:17,837
У-джин, поговори с ней.
824
01:12:18,000 --> 01:12:20,844
Ты, должно быть, пьян, Санг-бек.
825
01:12:21,204 --> 01:12:24,014
Я? Да, возможно, вы правы.
826
01:12:26,042 --> 01:12:28,386
Чтобы сказать вам правду
827
01:12:29,879 --> 01:12:31,381
Я ненавижу тебя, И-су.
828
01:12:31,547 --> 01:12:32,355
Хм?
829
01:12:32,515 --> 01:12:34,222
Не обращайте на него внимания. Он пьян.
830
01:12:34,383 --> 01:12:36,522
Верно. Разве ты не заказал любовное кресло?
831
01:12:36,886 --> 01:12:38,695
Почему вы использовали псевдоним?
832
01:12:38,855 --> 01:12:40,061
И использовать свой адрес?
833
01:12:40,990 --> 01:12:42,025
Ты, собака...
834
01:12:42,191 --> 01:12:44,535
Ты и И-су...
835
01:12:46,362 --> 01:12:47,534
Он шутит, да?
836
01:12:48,331 --> 01:12:49,051
Конечно, он...
837
01:12:49,065 --> 01:12:50,043
Э-су.
838
01:12:55,071 --> 01:12:57,073
Он хороший парень.
839
01:12:57,273 --> 01:12:59,219
Пожалуйста, не причиняй ему вреда.
840
01:12:59,542 --> 01:13:02,921
Я знаю, что ты замечательный человек.
Но вот что меня беспокоит.
841
01:13:03,512 --> 01:13:05,048
Мне жаль, что я ненавижу тебя.
842
01:13:06,249 --> 01:13:08,286
Я просто слишком пьян.
843
01:13:08,451 --> 01:13:11,432
Дай мне сначала пописать.
Мой мочевой пузырь вот-вот лопнет.
844
01:13:11,921 --> 01:13:13,594
Мочевой пузырь... Какое прекрасное слово.
845
01:13:15,358 --> 01:13:16,359
Пойдем?
846
01:13:16,525 --> 01:13:18,232
Прежде чем он вернется»?
847
01:13:20,363 --> 01:13:22,969
Ты выйдешь за меня?
Я подниму детей.
848
01:13:25,968 --> 01:13:28,414
Я воспитываю детей, ты собираешь деньги.
849
01:15:07,036 --> 01:15:08,140
Что это?
850
01:15:08,471 --> 01:15:09,882
О, это та штука!
851
01:15:10,339 --> 01:15:17,257
Вот и все на сегодня.
852
01:15:18,547 --> 01:15:19,890
Вот и все на сегодня.
853
01:15:23,652 --> 01:15:24,926
Что это?
854
01:15:34,063 --> 01:15:36,669
Почему ты смотришь на мой телефон?
855
01:15:37,233 --> 01:15:38,371
Что с тобой не так?
856
01:15:38,534 --> 01:15:40,844
- Ты такая хорошая, сестренка.
- На что?
857
01:15:43,406 --> 01:15:45,750
Кто эти мужчины?
858
01:16:00,056 --> 01:16:01,535
Это магазин моей мамы.
859
01:16:02,358 --> 01:16:04,201
И она моя мама.
860
01:16:04,894 --> 01:16:07,272
Ага, понятно.
861
01:16:10,266 --> 01:16:13,475
Нет, вам придется подключить его сюда...
862
01:16:15,404 --> 01:16:16,940
Мне отменить это?
863
01:16:18,274 --> 01:16:19,582
Давайте попробуем еще раз...
864
01:16:20,743 --> 01:16:23,155
- Поверни вот так...
- Хорошо, вот так.
865
01:16:23,312 --> 01:16:24,950
Положите сюда...
866
01:16:26,282 --> 01:16:27,625
Ветри это...
867
01:16:33,823 --> 01:16:36,827
Я просто свяжу для тебя одну.
868
01:16:38,127 --> 01:16:39,071
Хорошо!
869
01:16:39,562 --> 01:16:40,734
Добро пожаловать.
870
01:16:43,265 --> 01:16:44,676
Это сложно.
871
01:16:45,935 --> 01:16:48,939
У Джин сказал, что он плохой сын.
872
01:16:49,638 --> 01:16:52,141
Что он недостаточно навещает тебя.
873
01:16:52,808 --> 01:16:55,914
Ты в порядке?
874
01:16:58,147 --> 01:16:59,626
быть с ним?
875
01:17:00,483 --> 01:17:04,158
Должно быть, тебе тяжело.
876
01:17:07,089 --> 01:17:10,161
Я не хочу ничего другого.
877
01:17:10,759 --> 01:17:14,366
Я просто надеюсь, что ты не пострадаешь.
878
01:17:16,966 --> 01:17:18,877
Ваше здоровье! Много времени!
879
01:17:20,202 --> 01:17:22,273
Вот как я это увидел.
880
01:17:23,506 --> 01:17:26,282
Как твой красивый парень?
881
01:17:26,442 --> 01:17:29,514
О, это тот, кого я видел?
в нашем магазине?
882
01:17:29,678 --> 01:17:30,520
Ты видел его?
883
01:17:30,679 --> 01:17:32,181
Когда я работал допоздна.
884
01:17:32,348 --> 01:17:33,827
Он выглядел немного иначе.
885
01:17:34,817 --> 01:17:36,353
Как долго вы вместе?
886
01:17:36,519 --> 01:17:38,829
Разве он не пришел с мистером Ханом в прошлый раз?
887
01:17:38,988 --> 01:17:41,491
- Верно.
- Позови его присоединиться к нам.
888
01:17:41,657 --> 01:17:45,002
- Ага!
- Позвони ему сейчас.
889
01:17:45,161 --> 01:17:46,333
Входящий звонок!
890
01:17:46,495 --> 01:17:49,999
Должно быть, это он! Скажи ему, чтобы пришел прямо сейчас.
891
01:17:50,166 --> 01:17:52,009
В следующий раз, в следующий раз.
892
01:17:52,801 --> 01:17:55,975
Он с кем-то? Приведите и его!
893
01:18:11,520 --> 01:18:14,364
Где ты? Я здесь.
894
01:18:14,823 --> 01:18:16,166
Я тоже здесь.
895
01:18:16,325 --> 01:18:17,395
Где?
896
01:18:18,527 --> 01:18:19,562
Найди меня.
897
01:18:20,362 --> 01:18:21,397
Что?
898
01:18:22,164 --> 01:18:23,507
Я сказал, найди меня.
899
01:18:31,907 --> 01:18:34,854
Прекрати это. Где ты?
900
01:19:02,738 --> 01:19:05,719
Извините, я думал, это будет весело.
901
01:19:16,785 --> 01:19:20,392
"У-ДЖИН"
902
01:19:20,823 --> 01:19:23,963
Я к ней привык.
903
01:19:24,126 --> 01:19:24,934
«МНЕ ПРОСТИ, Э-СУ.
Я БОЛЬШЕ ЭТОГО ДЕЛАТЬ НЕ БУДУ».
904
01:19:25,094 --> 01:19:29,338
Я никогда не думал об этом с ее точки зрения.
905
01:19:32,835 --> 01:19:35,577
"У-ДЖИН"
906
01:19:39,408 --> 01:19:42,252
Э-су, мне очень жаль.
907
01:19:42,645 --> 01:19:44,682
Я не знал, что это тебя напугает.
908
01:19:47,983 --> 01:19:50,429
«ТУК, ТУК».
909
01:19:52,254 --> 01:19:55,497
«ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА».
910
01:20:03,032 --> 01:20:04,375
Не улыбайся.
911
01:20:05,334 --> 01:20:07,109
Я все еще злюсь на тебя.
912
01:20:07,836 --> 01:20:10,009
Тогда почему ты здесь?
913
01:20:11,040 --> 01:20:15,284
я должен быть первым
стать свидетелем завтрашнего Ким У Джина
914
01:20:16,111 --> 01:20:18,182
чтобы он не связывался со мной.
915
01:20:18,781 --> 01:20:21,022
- Так ты ночуешь?
- Я не знаю!
916
01:20:29,458 --> 01:20:30,630
Ты такой злой.
917
01:20:35,831 --> 01:20:37,538
Мне очень жаль...
918
01:20:47,042 --> 01:20:49,044
Никогда больше так не делай.
919
01:21:33,722 --> 01:21:35,258
Привет?
920
01:21:35,524 --> 01:21:37,470
Почему ты меня не разбудил?
921
01:21:37,626 --> 01:21:39,936
Я бы отвез тебя домой.
922
01:21:41,063 --> 01:21:43,441
Я вернулся в полном порядке.
923
01:21:43,932 --> 01:21:45,934
Почему ты шепчешь?
924
01:21:46,135 --> 01:21:49,582
Ын Су и папа все еще спят.
925
01:21:50,939 --> 01:21:53,442
Итак, я в своей комнате.
926
01:21:54,309 --> 01:21:57,415
Ох...
927
01:21:59,915 --> 01:22:01,622
Алло?
928
01:22:02,117 --> 01:22:03,892
Привет?
929
01:22:07,890 --> 01:22:09,563
Завтрак, И-су!
930
01:22:11,593 --> 01:22:14,130
Папа, посмотри на нее!
931
01:22:14,296 --> 01:22:16,936
Она заснула, пока
готовит себя к работе.
932
01:22:19,601 --> 01:22:21,638
Э-су, просыпайся!
933
01:22:23,405 --> 01:22:25,146
Что с ней в последнее время?
934
01:22:25,307 --> 01:22:27,651
Что с тобой в последнее время?
935
01:22:32,281 --> 01:22:34,784
Я слышал об идиоте
кто без ума от девушки,
936
01:22:34,950 --> 01:22:37,658
и оказалось, что это мой лучший друг.
937
01:22:37,953 --> 01:22:40,490
Я знаю, что откладываю дела. Мне жаль.
938
01:22:41,156 --> 01:22:44,467
Я не твоя самая большая проблема.
Просто звони маме иногда.
939
01:22:44,626 --> 01:22:46,936
Почему ты заставляешь ее звонить мне?
940
01:22:47,095 --> 01:22:49,666
Ты должен был сказать мне.
941
01:22:49,832 --> 01:22:51,812
Это я не звонил?
942
01:22:51,967 --> 01:22:53,776
Или это ты не отвечал?
943
01:22:55,671 --> 01:22:56,979
Мне жаль.
944
01:22:59,041 --> 01:23:00,645
Заткнись и положи это в холодильник.
945
01:23:00,843 --> 01:23:04,484
Твоя мама говорила мне несколько раз
хранить их в прохладном месте.
946
01:23:04,680 --> 01:23:06,682
Какого черта...
947
01:23:06,849 --> 01:23:09,625
Я сделал их с E-soo.
948
01:23:11,687 --> 01:23:13,360
Почему бы вам просто не жить вместе?
949
01:23:13,689 --> 01:23:16,465
Вот что я сказал. я
подумал то же самое.
950
01:23:16,625 --> 01:23:20,869
Ты уродливо выглядишь, дерьмо. Стоп
пытаюсь быть романтичным.
951
01:23:22,464 --> 01:23:24,375
Найдите себе лекарство или что-то в этом роде.
952
01:23:24,533 --> 01:23:26,513
Что мне с тобой делать?
953
01:23:27,169 --> 01:23:28,477
Свадьба?
954
01:23:29,171 --> 01:23:32,175
Возможно ли это?
955
01:23:33,242 --> 01:23:38,055
Но это очевидный выбор.
956
01:24:06,909 --> 01:24:09,753
Вот и все.
957
01:24:09,912 --> 01:24:15,760
При изготовлении кольца я получил несколько порезов.
Завтра все будет хорошо.
958
01:24:16,385 --> 01:24:18,797
Срез выглядит очень естественно
959
01:24:19,021 --> 01:24:21,365
так как он сделан из первоклассной древесины.
960
01:24:22,791 --> 01:24:25,101
Что это за древесина?
961
01:24:28,430 --> 01:24:29,773
Хм...
962
01:24:29,932 --> 01:24:31,934
Каковы измерения?
963
01:24:34,403 --> 01:24:35,074
Я думаю...
964
01:24:35,237 --> 01:24:36,409
я буду...
965
01:24:38,407 --> 01:24:39,886
Спасибо.
966
01:24:40,442 --> 01:24:41,887
Привет.
967
01:24:42,277 --> 01:24:45,451
Этот стул изготовлен из высококачественного ясеня...
968
01:24:53,121 --> 01:24:54,259
Таблетки... опять?
969
01:24:54,923 --> 01:24:56,129
Нет.
970
01:24:58,260 --> 01:25:01,139
Э-су, зайди ко мне в комнату.
971
01:25:03,231 --> 01:25:04,232
Хорошо!
972
01:25:09,104 --> 01:25:10,139
Э-су.
973
01:25:10,839 --> 01:25:12,318
Вы больны?
974
01:25:12,941 --> 01:25:15,444
У меня просто проблемы с пищеварением.
975
01:25:16,812 --> 01:25:19,122
Я плохо спал.
976
01:25:20,649 --> 01:25:22,754
Я знаю, что это такое.
977
01:25:23,118 --> 01:25:25,359
Это мужская проблема, не так ли?
978
01:25:31,593 --> 01:25:32,765
Слушать.
979
01:25:33,595 --> 01:25:36,542
Люди говорят, что
980
01:25:37,165 --> 01:25:40,339
ты видишь нового мужчину каждый день.
981
01:25:41,169 --> 01:25:43,342
Начальник меня об этом спросил.
982
01:25:43,639 --> 01:25:46,017
Конечно, я сказал ему, что все это ложь.
983
01:25:46,174 --> 01:25:48,711
Но я все еще волнуюсь.
984
01:25:49,478 --> 01:25:52,152
Здоровая девушка вроде тебя вдруг растянулась
985
01:25:52,314 --> 01:25:56,490
все время пью таблетки
время: «Вы можете мне сказать.
986
01:25:58,854 --> 01:26:00,993
Это ничего, правда.
987
01:26:01,523 --> 01:26:04,026
Вы узнаете первым.
988
01:26:11,667 --> 01:26:14,204
Можете ли вы описать свои симптомы?
989
01:26:14,703 --> 01:26:16,876
С чего начать...
990
01:26:19,207 --> 01:26:20,379
Это...
991
01:26:21,677 --> 01:26:26,558
Я люблю своеобразного мужчину.
992
01:26:27,983 --> 01:26:30,725
Он меняется каждый раз
он просыпается ото сна...
993
01:26:32,054 --> 01:26:34,056
в другого человека.
994
01:26:36,224 --> 01:26:38,261
Это звучит странно.
995
01:26:40,429 --> 01:26:43,535
Могу ли я записать то, что вы говорите?
996
01:26:43,899 --> 01:26:47,369
- В последнее время я часто что-то забываю.
- Вперед, продолжать.
997
01:27:00,048 --> 01:27:02,392
Приятно быть с тобой.
998
01:27:03,585 --> 01:27:05,622
Только мы двое.
999
01:27:08,590 --> 01:27:10,592
Это был тяжелый день.
1000
01:27:12,728 --> 01:27:17,609
Я бы хотел, чтобы это длилось вечно.
С тобой не меняясь.
1001
01:27:19,134 --> 01:27:21,114
Как я.
1002
01:27:22,270 --> 01:27:23,544
Э-су.
1003
01:27:24,573 --> 01:27:25,608
Да?
1004
01:27:29,711 --> 01:27:31,122
Поженимся?
1005
01:27:47,729 --> 01:27:50,972
Я шучу. Как вино?
1006
01:28:05,747 --> 01:28:06,987
Возможно, брак...
1007
01:28:07,816 --> 01:28:09,159
Ты злишься?
1008
01:28:10,152 --> 01:28:11,096
Нет.
1009
01:28:11,486 --> 01:28:13,989
Для меня это не вариант.
1010
01:28:18,026 --> 01:28:20,165
Можешь остановиться?
1011
01:28:23,598 --> 01:28:24,668
Пожалуйста?
1012
01:28:38,513 --> 01:28:41,687
Есть слишком много вещей, которые нужно учитывать.
1013
01:28:41,883 --> 01:28:43,954
Вы думали о них?
1014
01:28:45,520 --> 01:28:48,228
Как мне познакомить тебя со своей семьей...
1015
01:28:49,991 --> 01:28:52,369
Такие дела.
1016
01:28:55,330 --> 01:28:56,536
Э-су.
1017
01:28:58,366 --> 01:28:59,572
Всякий раз, когда...
1018
01:29:01,503 --> 01:29:04,814
ты оставляешь меня на рассвете после
ночевать,
1019
01:29:06,241 --> 01:29:07,811
Я не могу не думать
1020
01:29:12,180 --> 01:29:14,922
что мне нужно быть с тобой.
1021
01:29:15,984 --> 01:29:17,395
Как получилось...
1022
01:29:20,388 --> 01:29:22,493
ты думаешь только о себе?
1023
01:29:25,760 --> 01:29:28,604
Даже вам нужно время, чтобы привыкнуть к себе.
1024
01:29:28,763 --> 01:29:30,902
Ты смотришь в зеркало
1025
01:29:31,366 --> 01:29:33,505
ты проверяешь свое зрение, ты
измерьте ноги...
1026
01:29:35,670 --> 01:29:37,172
Мне тоже нужно время.
1027
01:29:38,173 --> 01:29:40,949
Мне нужно время, чтобы
смирись, это тот же ты
1028
01:29:41,543 --> 01:29:44,183
даже если ты изменишься
1029
01:29:46,381 --> 01:29:49,225
каждый раз, когда ты просыпаешься.
1030
01:29:50,518 --> 01:29:53,727
Как мне заставить всех принять тебя таким, какой ты есть?
1031
01:29:54,522 --> 01:29:56,365
когда мне тяжело?
1032
01:29:58,593 --> 01:30:00,800
Что мне им сказать?
1033
01:30:02,063 --> 01:30:04,100
Она права.
1034
01:30:04,933 --> 01:30:08,813
И это меня еще больше злит.
1035
01:30:09,704 --> 01:30:12,708
Нам нужно это обдумать.
1036
01:30:15,243 --> 01:30:18,952
Тебе нужно дать мне время
1037
01:30:19,581 --> 01:30:21,754
подумать об этом.
1038
01:30:27,422 --> 01:30:29,959
Я действительно стараюсь здесь.
1039
01:30:34,629 --> 01:30:37,303
Можешь просто дать мне больше времени?
1040
01:30:41,770 --> 01:30:44,808
Это действительно нормально. Забудь это.
1041
01:30:50,078 --> 01:30:52,649
Посмотри на меня, пожалуйста?
1042
01:30:54,249 --> 01:30:56,490
Я думал, мы были на одной волне
1043
01:30:58,119 --> 01:31:04,661
но теперь я понимаю это
мы читали разные книги.
1044
01:31:07,162 --> 01:31:08,470
Можете ли вы...
1045
01:31:08,797 --> 01:31:11,869
узнать его?
1046
01:31:13,335 --> 01:31:15,815
Он сказал, что найдет меня.
1047
01:31:17,772 --> 01:31:20,378
Он держал меня за руку...
1048
01:31:21,142 --> 01:31:23,179
когда он увидит меня...
1049
01:31:25,680 --> 01:31:27,353
Но доктор.
1050
01:31:30,018 --> 01:31:35,366
Когда я смотрю на него, держащего меня за руку,
там незнакомец...
1051
01:31:37,692 --> 01:31:39,831
улыбаясь мне.
1052
01:31:43,198 --> 01:31:45,508
Затем я улыбаюсь в ответ.
1053
01:31:51,973 --> 01:31:55,011
Мне нужно больше времени, чтобы привыкнуть к нему.
1054
01:31:57,345 --> 01:32:00,155
Вы были под
сильный стресс в последнее время?
1055
01:32:00,815 --> 01:32:03,386
Когда он прикасается ко мне,
1056
01:32:04,185 --> 01:32:09,191
Я продолжаю говорить себе:
это он... это мужчина, которого я люблю...
1057
01:32:11,059 --> 01:32:13,232
но я все еще не могу быть уверен.
1058
01:32:14,729 --> 01:32:17,403
Я пытаюсь почувствовать его с закрытыми глазами,
1059
01:32:18,566 --> 01:32:20,568
тогда все в порядке.
1060
01:32:23,371 --> 01:32:27,114
Я чувствую, что схожу с ума, доктор.
1061
01:32:29,210 --> 01:32:31,747
Вы хотите положить этому конец?
1062
01:32:34,749 --> 01:32:38,356
Он бы не выжил без меня, доктор.
1063
01:32:39,754 --> 01:32:44,601
Что, если ты честно скажешь ему, что чувствуешь?
1064
01:32:45,693 --> 01:32:48,139
Если ты запихнешь это в бутылку,
1065
01:32:48,296 --> 01:32:51,106
раны сердца
1066
01:32:51,366 --> 01:32:54,040
в конечном итоге перейдет в тело.
1067
01:32:57,772 --> 01:32:59,376
У меня кружится голова.
1068
01:33:19,894 --> 01:33:23,137
Кажется, она приняла слишком много таблеток.
1069
01:33:23,565 --> 01:33:26,569
Всего секунду. Сэр?
1070
01:33:26,768 --> 01:33:29,681
Знаешь, когда она начала...
1071
01:33:33,675 --> 01:33:38,124
Да, я вижу. Спасибо.
1072
01:33:38,313 --> 01:33:40,088
Опекун г-жи Хон Э Су?
1073
01:33:41,116 --> 01:33:44,757
Психиатр скоро будет здесь.
Пожалуйста, подождите.
1074
01:33:46,287 --> 01:33:50,167
- Что это за таблетки?
- Рисперидон.
1075
01:33:51,126 --> 01:33:54,630
Они были в ее сумке.
Разве ты не знал, что она их забрала?
1076
01:33:57,265 --> 01:33:59,506
Поскольку ты плохо спишь,
1077
01:33:59,934 --> 01:34:03,438
позвольте мне прописать более высокую дозировку.
1078
01:34:04,506 --> 01:34:08,852
Помните, что это не лекарство.
1079
01:34:09,644 --> 01:34:12,386
Могло стать еще хуже.
1080
01:34:13,348 --> 01:34:18,559
Я рекомендую вам
не виделись с ним какое-то время...
1081
01:34:19,053 --> 01:34:20,828
Сможешь ли ты это сделать?
1082
01:34:22,457 --> 01:34:23,959
Я не понимаю.
1083
01:34:24,526 --> 01:34:27,336
Почему она ничего не сказала.
1084
01:34:27,495 --> 01:34:28,405
«ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ РИСПЕРИДОНА»
1085
01:34:28,563 --> 01:34:30,167
Я никогда не знал...
1086
01:34:34,669 --> 01:34:40,017
О чем я думал...
Я мечтал один...?
1087
01:34:43,978 --> 01:34:47,858
Думаю, она уже намекала на это...
1088
01:34:53,488 --> 01:34:58,198
Я был слепым.
Ослеплён этой фантазией.
1089
01:35:05,700 --> 01:35:06,838
Мама.
1090
01:35:08,736 --> 01:35:10,238
Что-то не так?
1091
01:35:12,874 --> 01:35:14,581
Это как если бы
1092
01:35:15,210 --> 01:35:17,417
Я с дочерью.
1093
01:35:18,713 --> 01:35:22,388
Хорошо иметь дочь
время с сыном.
1094
01:35:26,688 --> 01:35:30,932
Ребенок... берет...
1095
01:35:31,960 --> 01:35:33,598
таблетки часто?
1096
01:35:34,796 --> 01:35:35,934
Да.
1097
01:35:37,966 --> 01:35:39,946
Это то же самое.
1098
01:35:40,935 --> 01:35:45,111
Думаю, решения нет...
1099
01:35:46,107 --> 01:35:47,950
О чем ты говоришь?
1100
01:35:48,943 --> 01:35:51,787
С ней все будет хорошо...
1101
01:35:53,381 --> 01:35:55,622
Пока вы двое не вместе.
1102
01:35:56,618 --> 01:35:58,791
Со временем ей станет лучше.
1103
01:35:59,254 --> 01:36:01,256
Что вы говорите?
1104
01:36:04,626 --> 01:36:05,900
Вы...
1105
01:36:08,129 --> 01:36:10,131
так же, как твой отец.
1106
01:36:11,566 --> 01:36:12,806
Он тоже
1107
01:36:14,969 --> 01:36:17,449
менялся каждый день.
1108
01:36:19,140 --> 01:36:21,086
Я любил его...
1109
01:36:21,976 --> 01:36:24,684
но люди начали сплетничать.
1110
01:36:25,647 --> 01:36:28,821
Они сказали, что я распутный.
1111
01:36:29,584 --> 01:36:31,825
Я поначалу пытался игнорировать это.
1112
01:36:32,587 --> 01:36:35,124
Но однажды...
1113
01:36:35,790 --> 01:36:37,792
Я потерял его.
1114
01:36:38,993 --> 01:36:41,371
Это произошло за считанные секунды.
1115
01:36:42,096 --> 01:36:44,770
Я встретил его тем утром
1116
01:36:47,302 --> 01:36:51,307
но я не мог вспомнить его лица.
1117
01:36:53,007 --> 01:36:55,112
И тут меня осенило.
1118
01:36:56,511 --> 01:36:59,720
Я бы никогда не узнал, если бы
с ним что-нибудь случилось.
1119
01:37:00,948 --> 01:37:02,950
Я бы не смог его найти
1120
01:37:04,285 --> 01:37:06,287
если он исчезнет.
1121
01:37:08,389 --> 01:37:11,199
Для меня это был ад.
1122
01:37:12,694 --> 01:37:14,367
Я так боялся.
1123
01:37:18,032 --> 01:37:19,534
Затем однажды,
1124
01:37:20,968 --> 01:37:25,713
твой отец исчез
1125
01:37:27,542 --> 01:37:29,852
оставив мне письмо.
1126
01:37:31,479 --> 01:37:37,395
Дело не в том, что он исчез.
1127
01:37:38,720 --> 01:37:40,165
Я...
1128
01:37:40,855 --> 01:37:43,233
заставил его уйти.
1129
01:37:45,893 --> 01:37:48,169
Ей тоже тяжело.
1130
01:37:49,864 --> 01:37:54,040
Она не может ни с кем разговаривать. Она напугана.
1131
01:37:55,370 --> 01:37:57,372
Почему ты мне не сказал?
1132
01:37:58,840 --> 01:38:00,683
что я
1133
01:38:01,876 --> 01:38:03,787
урод, как папа?
1134
01:38:09,117 --> 01:38:11,063
Ты сказала, что отец оставил тебя...
1135
01:38:12,787 --> 01:38:15,028
Должен ли я сделать то же самое?
1136
01:38:17,425 --> 01:38:19,769
Ты говоришь, что И-су
1137
01:38:20,294 --> 01:38:22,774
испытываю то же самое.
1138
01:38:27,735 --> 01:38:29,043
Мама.
1139
01:38:31,239 --> 01:38:33,241
Что я должен делать?
1140
01:38:59,300 --> 01:39:03,806
Смогу ли я жить без нее...?
1141
01:39:09,844 --> 01:39:14,156
Мне понравилось видеть И-су
как другой человек каждый день.
1142
01:39:15,483 --> 01:39:19,693
Она никогда не критиковала меня за то, что я получаю от этого удовольствие.
1143
01:39:19,987 --> 01:39:21,330
Я верил в это
1144
01:39:22,490 --> 01:39:24,970
мы бы провели жизнь вместе.
1145
01:39:33,267 --> 01:39:37,943
Говорят, любовь – это
ответ на любую проблему...
1146
01:39:39,674 --> 01:39:44,623
но это также все портит.
1147
01:39:58,526 --> 01:39:59,561
Увидимся завтра.
1148
01:39:59,727 --> 01:40:01,707
- Хорошего вечера.
- Увидимся.
1149
01:40:01,863 --> 01:40:04,537
Пока. ' Увидимся!
1150
01:40:17,211 --> 01:40:19,054
Почему ты не позвонил первым?
1151
01:40:19,580 --> 01:40:22,060
Сегодня вечером я встречаюсь с друзьями.
1152
01:40:23,651 --> 01:40:25,494
Мне нужно подарить тебе кое-что сегодня.
1153
01:40:26,721 --> 01:40:28,723
Почему сегодня?
1154
01:40:36,898 --> 01:40:39,435
Разве это не часть пары?
1155
01:40:40,067 --> 01:40:45,710
Ммм. Но я хотел сделать
в первую очередь тот, который идеально вам подходит.
1156
01:40:47,842 --> 01:40:48,684
Присаживайтесь.
1157
01:40:59,921 --> 01:41:01,195
Вам это нравится?
1158
01:41:01,956 --> 01:41:03,526
Конечно.
1159
01:41:08,563 --> 01:41:10,474
Это красиво, не так ли?
1160
01:41:12,533 --> 01:41:15,275
Я давно не видел снега.
1161
01:41:16,871 --> 01:41:19,408
Странно, что не холодно.
1162
01:41:23,411 --> 01:41:25,550
Погуляем еще?
1163
01:41:37,792 --> 01:41:40,272
- Э-су.
- Да?
1164
01:41:43,331 --> 01:41:45,311
Что нам делать завтра?
1165
01:41:51,606 --> 01:41:54,086
Давай расстанемся.
1166
01:42:02,083 --> 01:42:03,687
Что случилось...
1167
01:42:07,822 --> 01:42:09,859
Это правильный выбор...
1168
01:42:17,798 --> 01:42:20,438
Перестаньте принимать эти таблетки.
1169
01:42:23,771 --> 01:42:25,273
Хорошо?
1170
01:42:28,476 --> 01:42:32,322
Проходите внутрь. Холодно.
1171
01:42:36,450 --> 01:42:37,861
У-джин.
1172
01:43:11,318 --> 01:43:16,097
Это план. Они
хочу современный стиль...
1173
01:43:31,439 --> 01:43:34,750
Я чувствую тебя вокруг себя.
1174
01:43:37,578 --> 01:43:40,218
Но я ничего не могу сказать.
1175
01:43:42,550 --> 01:43:49,559
Я не совсем понимаю, что с этим делать...
1176
01:43:51,726 --> 01:43:54,036
Я почувствовал облегчение?
1177
01:44:04,038 --> 01:44:05,381
Что это?
1178
01:44:17,418 --> 01:44:19,159
Я вижу...
1179
01:44:20,621 --> 01:44:24,592
Мужчины уходят, а вещи остаются.
1180
01:44:25,893 --> 01:44:29,636
Это сделано специально для вас?
1181
01:44:36,604 --> 01:44:39,107
Похоже на это.
1182
01:44:57,358 --> 01:44:58,496
Сестра...
1183
01:45:01,662 --> 01:45:04,609
Я помню все.
1184
01:45:06,934 --> 01:45:10,882
Куда мы пошли, что мы ели, но...
1185
01:45:14,008 --> 01:45:16,989
Я не могу вспомнить его лицо.
1186
01:45:26,821 --> 01:45:28,357
Я не могу...
1187
01:45:47,508 --> 01:45:52,548
Все вернулось на круги своя.
1188
01:45:55,416 --> 01:45:59,728
Я могу спать без таблеток.
1189
01:46:01,655 --> 01:46:08,163
Я начал заниматься и
планирую мелочи.
1190
01:46:09,763 --> 01:46:14,269
И иногда... иногда я спрашиваю себя.
1191
01:46:15,236 --> 01:46:19,412
«Я тот же человек, каким был вчера?»
1192
01:46:22,209 --> 01:46:28,182
Я просыпаюсь со своим лицом
но мой разум трепещет... меняется...
1193
01:46:31,585 --> 01:46:39,585
Может быть, ты был не единственным
тот, который менялся.
1194
01:46:42,930 --> 01:46:44,432
«10 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ»
1195
01:46:44,598 --> 01:46:51,777
Он идеально подходит для вашего личного пространства.
1196
01:46:53,073 --> 01:46:55,212
У нас есть одиночные кресла.
1197
01:46:55,376 --> 01:46:57,287
Посмотрите вокруг.
1198
01:47:06,387 --> 01:47:10,563
Посмотрите на это. Блогер
разместил эти фотографии.
1199
01:47:10,724 --> 01:47:11,930
Что вы думаете?
1200
01:47:12,726 --> 01:47:13,966
Они выглядят хорошо.
1201
01:47:14,161 --> 01:47:15,731
- Не так ли?
- Конечно.
1202
01:47:15,896 --> 01:47:20,140
Судя по всему, они из
Чешский. Со стороны страны.
1203
01:47:20,634 --> 01:47:22,910
Слава Богу, у нас есть Интернет!
1204
01:47:24,104 --> 01:47:26,983
Узнайте, кто дизайнер
и есть ли у него агент.
1205
01:47:27,141 --> 01:47:28,814
Давайте сделаем это.
1206
01:47:30,611 --> 01:47:34,115
И... разве нам не придется продлевать
контракт с ALX?
1207
01:47:35,482 --> 01:47:40,989
Я перезвоню тебе после
Я разговариваю с менеджером.
1208
01:47:41,922 --> 01:47:43,663
Мне очень жаль... Это был срочный звонок.
1209
01:47:43,991 --> 01:47:45,493
Где мы были?
1210
01:47:48,162 --> 01:47:50,506
Я здесь по делу, Санг-бек.
1211
01:47:50,998 --> 01:47:54,275
Так что не надо так обороняться.
1212
01:47:55,002 --> 01:47:57,278
Заказы будут готовы через неделю.
1213
01:47:59,273 --> 01:48:02,618
Спасибо. Мы организуем это соответствующим образом.
1214
01:48:06,013 --> 01:48:08,289
Ты мог бы просто позвонить.
1215
01:48:08,682 --> 01:48:11,026
Можете ли вы назначить мне кого-нибудь еще?
1216
01:48:23,964 --> 01:48:25,534
Как поживает У Джин?
1217
01:48:26,700 --> 01:48:28,304
Он здоров?
1218
01:48:33,841 --> 01:48:35,548
Чехия...
1219
01:48:37,644 --> 01:48:39,487
Это пока...
1220
01:48:40,814 --> 01:48:43,317
- Я дома.
- Добро пожаловать.
1221
01:48:52,993 --> 01:48:54,233
Папа.
1222
01:48:54,561 --> 01:48:55,733
Хм?
1223
01:48:57,197 --> 01:48:59,006
Ты не скучаешь по маме?
1224
01:48:59,233 --> 01:49:01,235
Жарко... Что ты сказал?
1225
01:49:01,668 --> 01:49:03,705
Я спросил, скучаешь ли ты по утру.
1226
01:49:04,238 --> 01:49:05,911
Почему я должен это делать?
1227
01:49:09,910 --> 01:49:11,753
Что бы вы хотели сделать больше всего
1228
01:49:12,179 --> 01:49:16,252
если бы она была рядом?
1229
01:49:17,718 --> 01:49:19,095
Ну...
1230
01:49:22,189 --> 01:49:24,191
Стареть вместе?
1231
01:49:25,359 --> 01:49:27,737
Я становлюсь старше с каждой секундой,
1232
01:49:27,895 --> 01:49:31,468
но она остается такой, какая есть.
1233
01:49:53,487 --> 01:49:55,057
- Доброе утро, мэм.
- Утро.
1234
01:49:55,255 --> 01:49:56,791
Ты сегодня рано.
1235
01:50:20,781 --> 01:50:25,457
Чего я боялся?
1236
01:50:28,489 --> 01:50:30,332
Сплетни?
1237
01:50:32,292 --> 01:50:37,503
Что нам придется пережить?
1238
01:50:40,501 --> 01:50:48,318
Я просто не могу жить без тебя.
1239
01:50:49,143 --> 01:50:50,451
Ты...
1240
01:50:56,483 --> 01:50:57,791
Отличная песня.
1241
01:52:37,951 --> 01:52:40,295
Что за... У Джин?
1242
01:52:40,921 --> 01:52:41,763
Как вы.
1243
01:52:41,922 --> 01:52:44,459
Что вы говорите. Я занят.
1244
01:52:44,958 --> 01:52:46,266
Что я должен делать.
1245
01:52:46,426 --> 01:52:48,736
Я вообще не могу тебя понять.
1246
01:52:48,895 --> 01:52:50,465
Как мама?
1247
01:52:52,399 --> 01:52:54,811
Она всегда так говорит.
1248
01:52:54,968 --> 01:52:58,814
Луфски... что? Что за...
1249
01:52:58,972 --> 01:53:03,580
Ты пьян? Позвони мне, когда будешь корейцем.
1250
01:53:03,744 --> 01:53:05,314
Э-су...
1251
01:53:05,979 --> 01:53:07,981
Я вешаю трубку-
1252
01:53:33,307 --> 01:53:34,650
Здравствуйте.
1253
01:53:35,976 --> 01:53:37,319
Привет.
1254
01:53:46,486 --> 01:53:51,697
Я здесь, чтобы увидеть Ким У Джина.
1255
01:53:52,492 --> 01:53:57,805
Боюсь, что Вы ошибаетесь.
Здесь нет никого с таким именем.
1256
01:53:59,499 --> 01:54:04,005
Я думал, он останется здесь. Вы уверены?
1257
01:54:05,005 --> 01:54:08,475
Да. Я уверен. Извини.
1258
01:54:08,875 --> 01:54:10,218
Ждать.
1259
01:54:16,383 --> 01:54:19,728
Это мебель LEA. Верно?
1260
01:54:21,488 --> 01:54:26,494
Вы не возражаете, если я зайду внутрь и
осмотреть свою мебель?
1261
01:54:27,861 --> 01:54:32,867
Я покупатель мамастудии
в Корее. Это большой мебельный магазин.
1262
01:55:25,652 --> 01:55:27,928
Хотите чаю?
1263
01:55:44,738 --> 01:55:46,445
Вы работаете один?
1264
01:55:47,574 --> 01:55:50,111
Да. Я делаю.
1265
01:55:55,282 --> 01:55:58,320
Моя компания заинтересована в вашей работе.
1266
01:56:00,287 --> 01:56:06,636
Я наткнулся на ваш дизайн в
Мы с Кореей были так увлечены этим.
1267
01:56:11,465 --> 01:56:13,945
Я мог бы просто написать вам по электронной почте.
1268
01:56:15,535 --> 01:56:18,641
Но я хотел увидеть тебя и поговорить с тобой.
1269
01:56:22,976 --> 01:56:24,819
И вот я здесь.
1270
01:56:32,519 --> 01:56:33,964
У-джин.
1271
01:56:42,696 --> 01:56:44,300
я...
1272
01:56:46,132 --> 01:56:47,839
Сейчас я в порядке.
1273
01:56:59,646 --> 01:57:05,494
Ты снова заболеешь.
1274
01:57:10,824 --> 01:57:12,064
Я знаю.
1275
01:57:15,362 --> 01:57:17,672
Но быть без тебя...
1276
01:57:19,533 --> 01:57:21,877
хуже.
1277
01:57:29,442 --> 01:57:31,046
Мне очень жаль.
1278
01:58:24,631 --> 01:58:25,905
Можете ли вы просто...
1279
01:58:26,633 --> 01:58:28,943
Ты можешь просто быть со мной?
1280
01:58:32,572 --> 01:58:33,744
Э-су...
1281
01:58:34,074 --> 01:58:35,576
Я много думал об этом.
1282
01:58:38,078 --> 01:58:39,955
Я хочу быть с тобой.
1283
01:58:41,114 --> 01:58:44,118
Ты держишь все в себе...
1284
01:58:45,018 --> 01:58:47,362
Ты не можешь жить один вот так.
1285
01:58:50,757 --> 01:58:54,603
Я видел, как ты однажды изменился.
1286
01:58:57,297 --> 01:58:59,971
Когда я проснулся раньше тебя.
1287
01:59:00,667 --> 01:59:02,669
Я видел, как это произошло.
1288
01:59:06,506 --> 01:59:11,649
Честно говоря, мне было страшно...
1289
01:59:13,146 --> 01:59:17,492
хотя мне было страшно
Я знал, что ты изменишься.
1290
01:59:19,953 --> 01:59:21,955
Но прошло время,
1291
01:59:23,657 --> 01:59:26,160
Я был благодарен за этот день.
1292
01:59:28,161 --> 01:59:31,802
Потому что я встретил настоящего
Ким У Джин в тот день.
1293
01:59:34,200 --> 01:59:36,840
Меня не волнует твоя внешность.
1294
01:59:38,705 --> 01:59:41,686
Меня не волнует, если ты изменишься.
1295
01:59:42,676 --> 01:59:44,553
Я знаю, что это ты.
1296
01:59:46,179 --> 01:59:50,525
Мне нравится Ким У Джин внутри, прямо здесь.
1297
01:59:54,220 --> 01:59:56,860
Мне очень жаль, что это заняло так много времени.
1298
02:00:01,027 --> 02:00:02,335
У-джин.
1299
02:00:02,862 --> 02:00:04,000
Да?
1300
02:00:05,165 --> 02:00:06,940
Ты выйдешь за меня?
1301
02:00:11,504 --> 02:00:12,539
Ну...
1302
02:00:13,073 --> 02:00:15,713
Я помню, как кто-то однажды сказал
1303
02:00:17,877 --> 02:00:20,551
что вам нужно все тщательно обдумать.
1304
02:00:21,047 --> 02:00:22,890
Надолго.
1305
02:00:23,049 --> 02:00:25,029
Ты подлый!
1306
02:00:26,386 --> 02:00:27,558
Так?
1307
02:01:05,425 --> 02:01:06,768
Нет, ты делаешь это...
1308
02:01:06,926 --> 02:01:08,928
Вы предлагаете.
1309
02:01:09,095 --> 02:01:11,974
Иди туда. Задайте вопрос.
1310
02:01:12,599 --> 02:01:13,509
Вперед, продолжать!
1311
02:02:00,814 --> 02:02:04,990
«КРАСОТА ВНУТРИ»
1312
02:04:24,457 --> 02:04:28,633
Сначала я испугался.
И я злился на тебя.
1313
02:04:30,763 --> 02:04:34,301
Я боялся...
1314
02:04:34,701 --> 02:04:36,840
если бы наш ребенок был таким, как ты.
1315
02:04:38,805 --> 02:04:42,378
Я не мог с этим справиться. Я был слишком молод.
1316
02:04:47,180 --> 02:04:49,558
Я не мог быть с тобой...
1317
02:04:51,884 --> 02:04:54,160
Я наблюдал за тобой на расстоянии.
1318
02:04:54,654 --> 02:04:56,463
Я знал, что ты чувствуешь.
1319
02:04:59,993 --> 02:05:01,666
Я тоже это знал.
1320
02:05:02,328 --> 02:05:03,807
Иногда...
1321
02:05:05,131 --> 02:05:07,133
Я чувствовал, что ты был там.
1322
02:05:10,336 --> 02:05:14,045
Я больше не боюсь, что мне причинят боль.
1323
02:05:15,008 --> 02:05:16,681
Но меня пугает другое.
1324
02:05:18,344 --> 02:05:20,847
Что, если с тобой что-то случится
1325
02:05:21,681 --> 02:05:23,991
пока ты отдаляешься от меня...
1326
02:05:28,154 --> 02:05:32,398
Тогда мы бы закончили, не будучи
1327
02:05:34,027 --> 02:05:37,531
вместе друг с другом.
1328
02:05:43,036 --> 02:05:44,379
Можете ли вы просто...
1329
02:05:46,706 --> 02:05:49,243
быть со мной?
1330
02:05:49,267 --> 02:06:05,267
Надеюсь, это помогло -> bozxphd